Significado de sonreír | Babel Free

Definiciones

1. intr. y prnl. Reír con suavidad, con un simple movimiento de labios, sin emitir ningún sonido conseguimos que el enfermo se sonriera.
2. intr. Tener un aspecto agradable, alegre o atractivo su mirada sonreía.
3. Ser una cosa favorable a una persona la fortuna me sonríe .
4. hacer con la boca el gesto de la risa sin producir su sonido Sonrió como sabiendo qué iba a decirle.
5. mostrarse favorable a una persona un suceso o asunto La vida le sonríe.
6. A. VI1. [persona] → to smilesonreír a algn → to smile at sbel chiste no le hizo ni sonreír → she didn't even smile at the jokesonreír forzadamente → to force a smile
   VI
7. B. (sonreírse) VPR → to smile
   VPR

Equivalentes

Ejemplos

“sonreírle a alguien”

to smile at someone

“Le encanta cuando le sonríes.”

He loves it when you smile at him.

“Aquella tarde, en la alameda, loca de amor, la dulce idolatrada mía me ofreció la eglantina de su boca.”

That afternoon, in the poplar grove, as she was crazy in love, the sweet woman I idolized offered me the sweetbrier of her mouth. And the basalt Buddha smiled.

Nivel CEFR