← Retour à la recherche

Définition de ricaner | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized

\ʁi.ka.ne\

Définitions

Rire avec une affectation d’impertinence et dans une intention de moquerie.
Faire un rictus.
figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of ricaner.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية إِهْلَاس حمحم صهل

Bosanski hihotati kikotati podsmeh podsmijeh кикотати подсмех подсмијех хихотати

Čeština chechtat se hihňat kvokat posměšek šklebit se úsměšek

Cymraeg cilwen

Deutsch feixen flittern Fratze Gekicher Geschmunzel gibbeln giggeln gluckern glucksen grienen Grinsen grinsen höhnisches Grinsen Hohnlächeln Kichern kichern kudern lachen schmunzeln Schmunzeln wiehern

Ελληνικά χασκογελάω χαχανητό χαχανίζω

English Chuckle Giggle giggle Smirk Sneer Snicker snicker Snigger snigger titter Titter

Esperanto rideti rikani

Español burlarse cacarear cocorear hacer una sonrisita mueca reír disimuladamente reír entre dientes risita sonreír con suficiencia sonrisa complacida / satisfecha sonrisita

Eesti itsitama

فارسی پوزخند

Suomi hekottaa hihittää hihitys hymähdys irvistää irvistys ivahymy kaakattaa kiherrys kihertää kikattaa myhäillä tirskua tirskunta tirskuttaa tirskutus tyrskiä virne virnistää virnistää virnistellä virnistellä virnistys

Français fou rire glousser marrer pouffer ricanement ricanerie rire étouffé sourire en coin

Gaeilge leamh-mheangadh straois

עברית סנט צחקק

Hrvatski hihotati kikotati podsmeh podsmijeh кикотати подсмех подсмијех хихотати

Magyar bazsalyog kuncog kuncogás

Italiano ghignare ghigno ridacchiare risatina sghignazzare smorfia sogghignare sogghigno sorrisetto

日本語くすくす笑いくすくす笑うけらけら笑うにたっとにやにや冷笑冷笑する嘲る嘲笑

ខ្មែរ សើចក្នុងពោះ សើចលាក់

한국어 歋 냉소 비웃다 비웃음

Latina sanna

Latviešu smieties

Македонски се кикоти

Nederlands de neus optrekken/ophalen gegiechel gegrinnik gehoon giechelen giechelen gniffelen grijns grijnslach grijnzen grimlachen grinniken kakelen meesmuilen stiekem lachen

Polski chichot chichotać chichrać drwić gilgotać kpić parskać parsknąć przekąs szydzić uśmieszek

Português casquinar gracejar

Română chicot chicoti cotcodăci

Русский гоготать кудахтать посмеиваться сдавленный смех смешок усмехаться усмехнуться ухмылка ухмыльну́ться ухмыляться ухмыля́ться хихи́канье хихи́кать хихикать хихикнуть

Српски hihotati kikotati podsmeh podsmijeh кикотати подсмех подсмијех хихотати

Svenska flina fniss fnissa fnittra gnägga grina hånle hånleende kackla kallgrin skrocka

தமிழ் கொக்கரி

Tagalog hagikgik humagikgik

Türkçe kişneme kişnemek

Українська посміхатися посміхнутися посмішка

Tiếng Việt cười khẩy khúc khích

中文壞笑 /坏笑

Exemples

“Elle avait pris avec elle son baisenville, le tenant fermement sous le bras, bourré à souhait et elle ricanait, peut-être d'elle-même, mais ça on l'ignorera longtemps, de toutes ses dents pointues et noires, en regardant tantôt Chérubin, tantôt Nhiburec.”

“Pourtant, il ne fit rien pour la tourmenter, en raison sans doute de son aversion pour elle. Il me demandait souvent des nouvelles de l’enfant quand il me rencontrait ; lorsqu’il apprit le prénom qu’on lui avait donné, il ricana un sourire et me dit : …”

“Un cadavre, visage blême, ricanait là, sous la lune.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

ricanera ricanerai ricaneraient ricanerais ricanerait ricaneras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free