← Retour à la recherche

Définition de la ferme | Babel Free

Interjection CEFR B2

\la fɛʁm\

Définitions

S’emploie pour intimer l’ordre de se taire.

familiar

Équivalents

العربية أسكت أسكت اسكت

Български млъкни

Čeština babrat drž hubu držet hubu mlč orat packat zorat zpackat

Deutsch das Maul halten den Schnabel halten die Klappe halten Fresse halt dein Maul halt die Fresse halt die Klappe halt's Maul Scheiße bauen vermasseln zerficken

Ελληνικά μόκο σκάσε σκασμός σκάω

English can it fuck up fuck up fuck up shut it shut up shut up shut up shut up

Español calla calla callarse callate cállate cállate cállate el hocico cierra el pico joder joder

Suomi turpa kiinni turpa kiinni

Français clouer le bec défoncer enculer fermer sa gueule foutre en l’air mon œil niquer se taire serrer Taire

हिन्दी चुप शांत

Hrvatski usuti

Italiano recluso recluso recluso zitto zitto zitto

日本語うるさいうるさいうるさいやかましい噤壅

한국어 닥쳐 시끄러

Nederlands hou je kop hou je smoel verkloten wegbergen wegsluiten zwijgen

Polski fakap pierdolić pierdolnąć spierdolić zamknąć zamknij się

Português cala-te calar

Русский ёбнуть заткнись заткнуться кося́к проёб сговнять цыкнуть

Svenska håll käften håll klaffen håll tyst käft käften lägg av

Türkçe kapa çeneni sikmek sus sus süs susmak

Tiếng Việt 噤

中文閉嘴闭嘴

Exemples

“La ferme, vous deux !”

“C’est pas tout ça, la ferme !… tâchons voir à buriner… V’la les pantes.”

“Burlington ouvrait des yeux comme des oreilles, et «chut ! bon dieu, la ferme !» dès qu’un de ses copains laissait aller son hilarité.”

“– La ferme, Bob ! Tu nous les brises avec ton pif ! L’était déjà bien écrasé, de toute façon… Si t’avais pas traînassé à la pharmacie, ça s’rait pas arrivé ! rétorqua Zef.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

là là la peau la pièce est tombée la vache la vie de ma grand-mère lala

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free