Meaning of zorat | Babel Free

Definice

1. pluhem nebo obdobným zařízením zkypřit, např. před zasetím obilí; oráním celé obdělat, vytvořit brázdu
2. (zorat to, častěji varianta s protetickým v-, tedy zvorat) zkazit, zbřídit, odvést práci s nekvalitními výsledky
   colloquially

Ekvivalenty

Příklady

“Cestičku jsem zoral, dělal jsem ji užší, abych blíž se tisknul k milované duši”

“Nebo takto praví Hospodin mužům Judským a Jeruzalémským: Zořte sobě ouhor, a nerozsívejte do trní.”

“Jde ku žni, před ním andělů sbory rovnají zemské doly i hory/ již pluhem poslední zhouby, a hrobů lány zoravše, čisté sbírají zrní k odplatě jisté / tam boží očisty v hloubi”

“Na poli, na roli když ty se usměješ, zoře se, požne se, nežli se naděješ”

“Obrázek hlasujícího Schwarzenberga je doprovozen sloganem: Tentokrát to nesmíme z(v)orat.”

“Co mladí zorali, to museli starší napravovat.”

Úroveň CEFR