Význam orat | Babel Free

Definice

1. rýt pluhem nebo obdobným zařízením do prsti, s účelem ji zkypřit, např. před zasetím obilí; vytvářet brázdu
2. snadno vnucovat někomu svoji vůli
   expressively
3. (orat to, častěji varianta s protetickým v-, tedy vorat) kazit, břídit, odvádět práci s nekvalitními výsledky
   colloquially

Ekvivalenty

Příklady

“U panského dvora náš Vitoušek orá, strakaté volečky má..”

“Ach synku, synku, doma-li jsi? Tatíček se ptá, oral-li jsi..”

“Na hoře Jan oře. Přiletělo devět vran. – Oblečen oře? – Nah oře! – Na radost oře? Kdepak, na žal, na hoře... na hoře oře Jan”

“Spřežení volků oralo brázdu, za spřežením kráčel rozsévač a sel...”

“Železo však u vážnosti mějte! Jím v čas pokoje role orejte, v čas zlý se jím proti nepříteli chraňte!”

“silnýma rukama uchopil je za rohy, zapřáhl do těžkého, železného pluhu a kopím ostrým je donutil, že táhli těžký pluh. Takto oraje nasil všady dračích zubův, a když všecko pole osil, šel k řece”

“Jeho manželka s ním teda pěkně orá – to se jen tak nevidí, být takhle pod pantoflem.”

“Nedávejte sebou tak orat, ano, nenechte politiky, aby s vámi takhle orali.”

“Už to zase oráš – prosím tě, dej sem raději to šití a jdi si číst.”

“Co mladí orali, to museli starší napravovat.”

Úroveň CEFR