← Zurück zur Suche

Bedeutung von verstummen | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

[fɛɐ̯ˈʃtʊmən]

Definitionen

(plötzlich) aufhören, die Stimme zu gebrauchen
intransitive
aufhören, Hörbares zu erzeugen
gehoben, intransitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of verstummen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية زهق

Bosanski гаснути

Čeština mlčení pst tichnout ticho utichat utichnout zmlknout ztichnout

Deutsch ersterben pst verhallen verklingen

Ελληνικά νανουρίζω σιωπώ σουτ

English die away fall silent Hush hush stop stop subside Subside

Esperanto ĉesi eksilenti formorti silenti silentigi

Español cesar césar enmudecer

Suomi vaientua vaieta

Français cesser cesser chut s’amuïr s’arrêter se taire Taire

Galego acalentar amuar

עברית ההסה

Hrvatski гаснути

Magyar elhallgat

Bahasa Indonesia hilang menghilang

Íslenska þagna

Italiano ammutolire cessare cessare chetare spegnersi tacere tacere

日本語黙りこくる黙り込む

한국어 멀어지다 죽다

Latina cado conticesco desenesco

Македонски замолчи занеми

Nederlands verstommen zwijgen

Polski głuchnąć Niemiec niemieć ogłuchnąć oniemieć ścichać ścichnąć ucichać ucichnąć ucichnąć uciszać uciszyć umilknąć urwać urywać wyciszać wyciszyć wygłuszać wygłuszyć zamierać zamilknąć zamrzeć zaniemówić zanikać zmilknąć

Português silenciar

Română amuți

Русский замереть замирать замолкать замолкать замолчать молчание неметь смолкать ссс тишина тс тсс угасать умолкать умолкнуть утихомиривать цыкнуть цыц ш-ш ш-ш-ш

Српски гаснути

Svenska hyscha tystna

ไทย ขวัญเอยขวัญมา

Türkçe susmak

Українська гаснути замовкати замовкнути стихати стихнути стишитися стишуватися тихнути

Tiếng Việt bớt miệng héo hắt

Beispiele

“Kinder mit selektivem Mutismus können gut sprechen ⟳ und sind im familiären Umfeld oft sogar als kleine Plaudertaschen bekannt. In einer anderen Umgebung verstummen ⟳ sie hingegen – manchmal auch nur in bestimmten ⟳ Situationen.”

“Doch ich verstummte schon bald und verfiel in ein schwarzes Schweigen ⟳, das wie ein Schrei in mir widerhallte.”

“Ein kurzer Aufschrei kam über ihre Lippen, dann verstummte sie für einen ⟳ Moment.”

“Der Branche hängt immer noch der Abgasskandal nach, die Debatte über „schmutzigen“ Diesel will nicht verstummen ⟳, …”

“Rias Berlin, die „freie Stimme der freien ⟳ Welt“, verstummte nach mehr als 40 Jahren ⟳ am 31. Dezember 1993 um Mitternacht.”

“Immer mehr Kirchenglocken verstummen ⟳ des Nachts. Grund: Für viele Anwohner ist der Stundenschlag offenbar eine Lärmbelästigung.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

verstummend verstummest verstummet verstümmle verstümmlest verstümmlet

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free