Bedeutung von verhallen | Babel Free

Definitionen

1. Tonaufnahme mit Nachhall versehen
   auxiliary, transitive
2. langsam ausklingen, bis nichts mehr zu hören ist
   auxiliary verb, impersonal
3. unbeachtet bleiben, vergessen werden
   auxiliary verb, figurative, transitive

Äquivalente

Beispiele

“Ihre Worte verhallen ungehört.”

Their words die away unheard.

“Nachdem die Schüsse verhallt waren, war alles still.”

The gunshots having died away, everything was silent.

“„Hier kannst du bestimmen, wie stark jeder Kanal im Vergleich zu den anderen verhallt wird.“”

“„Beim Faltungshall wird jeder Zeitpunkt des zu verhallenden Signals in den Frequenzraum übertragen.“”

“„Der Klang ist von zauberhafter Wirkung, da je nach der Stärke des Windes die Akkorde vom Pianissimo zum Forte anschwellen und wieder verhallen.“”

“„Die Versuche des koreanischen Hofes, Unabhängigkeit zu erlangen, blieben erfolglos; Hilferufe an die internationale Gemeinschaft verhallten ungehört.“”

“„Verhallst du, Lobgesang aus armen Hütten?“”

GER-Stufe