Définition de escamoter | Babel Free

Définitions

1. Faire disparaître quelque chose par un tour de main, sans que les spectateurs ne s’en aperçoivent.
   literally
2. Cacher quelque chose ou quelqu'un, pour tromper.
   figuratively
3. Camoufler, cacher, dissimuler (sans idée de tromperie).
   broadly
4. Dérober subtilement, sans qu’on ne s’en aperçoive.
   broadly
5. Faire disparaître un organe saillant à l’intérieur d’une cloison.

Exemples

“Outre ses muscades, il escamota des florins, des bagues, des montres d’argent, et jusqu’au canari de Marie-Joseph, l’hôtesse du Bon Couvet, qu’on retrouva dans le chapeau du mayeur Sans-Souci.”

“Ce prestidigitateur escamote bien.”

“[…] ; il s’imaginait que le Diable lui avait escamoté son corps, se fondant sur ce qu’il n’avait rien senti lorsque la voiture lui avait passé dessus.”

“Seules nos représentations actuelles, laïcisées et focalisées sur l’État, nous font escamoter le rôle décisif du clergé dans la formation de la « modernité » occidentale derrière une Histoire des pouvoirs royaux ou princiers.”

“Mais comment pourrait-il aller plus vite ? Ses lèvres remuent à peine. Il ne prononce plus les mots… À moins de tricher tout à fait le bon Dieu et de lui escamoter sa messe…”

“… le divan large comme la couche de Cléopâtre où l'on se murmurait des mots que la musique escamotait.”

“Qui? le marquis d'Aroca, dont j'ai escamoté la montre à la procession des révérends pères dominicains de Santillane!”

“Eh ! bien, avez-vous fait cette surprenante observation qu’on escamote les inventeurs ? Un inventeur arrive avec tout le tam-tam de la publicité, il opère quelques expériences qui réussissent et puis… pft !… ni vu, ni connu.”

“Pour égarer les observateurs de l’AMA aux JO-2014 de Sotchi, avait expliqué le scientifique, son équipe escamotait les flacons d’urine des athlètes russes par un « trou de souris » conduisant à un membre du FSB, les services secrets russes.”

Niveau CECR