← Zpět na vyhledávání

Význam štípat | Babel Free

Sloveso CEFR B1

[ˈʃciːpat]

Definice

rozdělovat dřevo na menší kousky pomocí sekyry, nebo klínku
krátce, prudce a zpravidla bolestivě svírat malý kousek pokožky mezi dva prsty či nehty
bodat (o hmyzu)
označovat a znehodnocovat (jízdenku)
dráždit (zejména oči a sliznice)

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of štípat.

Full conjugation → Practice this verb →

Ekvivalenty

العربية شرخ

Български цепя

Català estellar

Čeština frakce odštěpit štěpit tříska

Deutsch aufsplittern brennen Schiefer Speil Splitter Splittergruppe splittern Spreißel Zersplittern zersplittern

Ελληνικά αγκίδα αποσχισμένος διασπώμαι παρασχίδα πελεκούδι σκλήθρο τσούζω

English pinch Pinch smart splinter Splinter to bite

Español astilla astillar astillar

Suomi hajota hajottaa karvastaa karvastella kirveltää lastoittaa pirstoa pirstoutua pistää sirpaleryhmä

Français broyer écharde Éclat esquille faction smart

Gàidhlig spealg spealg

Galego bando estelar rachar rachar

Italiano dividere fare a pezzi fazione frammento frammento scheggia scheggia scheggiare scheggiarsi smart

日本語ぴりぴりぴりぴり伶叡恵聡頭の回転が速い

Kurdî bando

Nederlands scherf splinter splinteren splintergroep versplinteren

Polski drzazga odłam odłamek pryskać szczmić szczypać

Português esfarpar facção

Română facțiune

Русский заноза лучина осколок отщепенцы раскалывать раскалываться расщепля́ть расщепля́ться

Slovenčina rozbíjať rozbiť rozdeliť sekať

Svenska avknoppning spjälka utbrytargrupp utbrytning

Türkçe yanmak

Українська пекти

Tiếng Việt 精

Příklady

“Štípal sekyrou dřevo na špalku.”

“Jana bratra ustavičně štípala a kousala.”

“U vody štípali komáři.”

“Průvodčí štípal jízdenky a všechny přesvědčoval, že tramvaj na Plzeň opravdu pojede.”

“To mýdlo se mi dostalo do očí a strašně mě štípe.”

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

štípnout stírat stisknout stít stíti štítit se

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free