← Retour à la recherche

Définition de dépeindre | Babel Free

Verbe CEFR B2

\de.pɛ̃dʁ\

Définitions

Décrire et représenter par le discours.
Enlever, faire disparaitre la peinture de quelque chose.
rare

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of dépeindre.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية أظهار إظهار تصوير

Беларуская характарызаваць

Български изобразявам описвам

Bosanski malen

Català caracteritzar pintar

Čeština charakterizovat

Cymraeg nodweddu

Dansk male

Deutsch abbilden abkonterfeien abmalen beschreiben beschreiben bezeichnen charakterisieren charakterisieren kennzeichnen malen porträtieren porträtieren prägen schildern Schildern zeichnen

Ελληνικά ανιστορώ απεικονίζω αποτυπώνω παριστάνω χαρακτηρίζω

English Characterize Depict depict depict limn Portray portray

Esperanto karakterizi pentri portreti prezenti priskribi priskribi

Español caracterizar pintar retratar

Eesti iseloomustama

Suomi esittää kuvailla kuvata luonnehtia maalata maalata

Français caractériser Décrire dessiner enluminer offrir portraire portraiturer Représenter

Gàidhlig comharraich

Hrvatski malen opisati prikazati

Magyar lefest leír

Հայերեն բնորոշել

Bahasa Indonesia melukiskan

Íslenska mála mála

Italiano caratterizzare contraddistinguere contrassegnare descrivere dipingere dipingere individuare qualificare raffigurare rappresentare riprendere riprodurre

한국어 묘사하다

Latina expingo ostendo pingere

Malagasy mampiseho

Nederlands afbeelden afschilderen karakteriseren karakteriseren kenmerken portretteren schilderen typeren uitbeelden verbeelden verzinnelijken

Polski barwić charakteryzować kreślić malować obrazować odtwarzać opisywać portretować ukazywać

Português caracterizar caraterizar pincelar pintar pintar retratar

Română caracteriza

Русский изображать изобразить охарактеризовать характеризовать

Српски malen

Svenska gestalta känneteckna karaktärisera konterfeja mala porträttera prägla skildra utmåla

Türkçe karakterize etmek resmetmek

Українська малювати характеризувати

Exemples

“Les chrétiens s'efforcèrent d'agir sur l'opinion publique en diffusant une série de libelles, […], où les juifs étaient dépeints sous les traits les plus odieux.”

“[…] les effroyables mugissemens de l’Etna retentirent longtemps avant que les beaux vers de Virgile en dépeignissent l’horreur […]”

“Tout incitait donc un auteur de romans, à l'époque où Jane Austen commençait à écrire les siens, à dépeindre une héroïne à la santé fragile et à la beauté délicate.”

“Ahurissant : on la juge pour la complicité dans des crimes abominables, et Monique Olivier se dépeint en ménagère effacée, régalant son tyran de mari de cacasse à cul nu et de tarte au sucre.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

dépeindrez dépeindriez dépeindrions dépeindrons dépeindront dépeins

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free