← Retour à la recherche

Définition de odieux | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Standard

\ɔ.djø\

Définitions

Qui excite la haine, l’aversion, la réprobation, l’indignation.
Qui a un comportement très désagréable, qui irrite.
hyperbole

Équivalents

Afrikaans aaklig

العربية بغيض ذميم فظيع كره كره

Български мразещ противен

Bosanski antipatičan gnusan jezan led mrzak nemio nepoćudan антипатичан гнусан језан мрзак немио омражен

Català detestable odiós

Čeština hanebný hnusný nenávistný odiózní odporný ohavný ohyzdný protivný protivný záštiplný

Dansk afskyelig hadefuld

Deutsch abscheulich abscheulich abscheulich abstoßend abstoßend abstoßend anstößig gehässig gehässig grässlich gräßlich gräulich gräulich hasserfüllt häßlich scheußlich schirch schnöde sekkant verabscheuend verabscheuenswürdig verabscheut verabscheuungswürdig verächtlich verhasst verhasst widerlich widerlich widerlich widerwärtig widerwärtig widerwärtig

Ελληνικά αναγουλιαστικός αντιπαθέστερος αντιπαθής αξιομίσητος αποκρουστικός αποτρόπαιος δυσάρεστος ειδεχθής μισητός σοκαριστικός

English Detestable detestable Hateful hateful Horrid horrid horrid Loathsome loathsome Obnoxious obnoxious Odious odious

Esperanto abomena abomeninda abomeninda aĉa malama malaminda

Español detestable horrendo horrible hórrido horroroso horroroso odiador odioso

فارسی بد وحشتناک

Suomi inhottava inhottava kamala kauhea kauhistuttava pottumainen vastenmielinen

Français abhorrable abominable abominable affreux désagréable détestable détestable exécrable haineux hideux horrible ignominieux infect odieux repoussant répugnant

Gaeilge fuafar gráiniúil

Galego noxento

Hrvatski antipatičan gnusan jezan led mrzak nemio nepoćudan антипатичан гнусан језан мрзак немио омражен

Magyar utálatos

Bahasa Indonesia setan

Íslenska andstyggilegur hræðilegur hryllilegur viðbjóðslegur viðbjóðslegur

Italiano abominevole abominevole detestabile disgustosa disgustose disgustosi disgustoso mortale odiosa odioso odioso orribile orribile orridi orridi orrido orrido schifoso scorbutico scorbutico sozzo zozzo

日本語大っ嫌い大嫌い嫌い忌忌まわしい憎い憎い憎たらしい憎らしい苦々しい

ქართული საზიზღარი საძულველი ღვარძლიანი

Kurdî dirûş gom

Latina abominabilis damnatus dētestābilis detestabilis dirus exsecrabilis exsecrandus intestabilis monstriger odiatus odibilis odiosus offensus praedirus rancidulus rancidus taeter

Latviešu lipīgs

Македонски гаден гнасен одвратен

Nederlands abominabel abominabel afgrijselijk afgrijselijk afgrijselijk afschuwelijk afschuwelijk afschuwelijk haatdragend hatelijk ijselijk onuitstaanbaar verfoeilijk verfoeilijk

Polski nienawistny odpychający odrażający ohydny okropny przebrzydły upierdliwy wstrętny

Português horrendo horrível obnóxio odioso odioso

Русский гнусный мерзкий ненави́стный ненавистный одиозный омерзительный омерзительный отвратительный отвратительный отвратный по́лный не́нависти страшный ужасный

Српски antipatičan gnusan jezan led mrzak nemio nepoćudan антипатичан гнусан језан мрзак немио омражен

Svenska avskyvärd avskyvärd bitter förhatlig gräslig hatfylld hatisk hatisk led

Türkçe iğrenç tiksinç tiksindirici

Українська нена́висний ненависний одіозний

Tiếng Việt chó chê mèo mửa đáng ghét gớm gớm ghiếc trời đánh

Exemples

“Nous avons dit que l’impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter.”

“Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique.”

“Tu as été odieuse hier soir, tu coupais la parole à tous les invités.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

odinique odiniques odomarrois odomarroise odomarroises odomezien

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free