← Retour à la recherche

Définition de hideux | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized

^((h aspiré))\i.dø\

Définitions

Qui est difforme à l’excès, affreux et repoussant.

Équivalents

العربية بغيض حرام فظيع كره مجفل

Български проклет противен

Bosanski gnusan jezan led гнусан језан

Català detestable horrible repugnant

Čeština děsný hnusný hrozný neskutečný odporný ohavný otřesný příšerný strašný zle

Deutsch abscheulich abscheulich abscheulich fürchterlich gespenstisch grässlich gräßlich grauenhaft grauenvoll grauenvoll gräulich gräulich grausam grausig gruselig schauderhaft scheußlich verabscheuenswürdig verabscheuungswürdig verächtlich verhasst vermaledeit widerwärtig

Ελληνικά αναγουλιαστικός αναθεματισμένος ανατριχιαστικός αξιομίσητος απαίσιος αποκρουστικός αποκρουστικός αποτρόπαιος επάρατος επικατάρατος καταραμένος μακάβριος σοκαριστικός φρικιαστικός

English abhorrent abominable Accursed accursed accursed awful awful awful Detestable detestable Ghastly ghastly ghastly Gruesome gruesome hideous Hideous horrible horrible Loathsome loathsome nasty nasty vile vile

Esperanto abomeninda abomeninda hida malbenita

Español abominable detestable horrible horroroso horroroso truculento

Suomi inhottava karmea karmeasti karsea kauhistuttava kirottu kirottu mokoma mokoma vastenmielinen

Français abominable affreusement affreux blafard détestable détestable fichu horrible infect maudit Maudit moche odieux repoussant répugnant satanée

Gaeilge gráiniúil mallachtach

Galego noxento truculento

हिन्दी दिलख़राश

Hrvatski gnusan jezan led гнусан језан

Magyar utálatos

Bahasa Indonesia mengerikan seram setan

Íslenska andstyggilegur hryllilegur

Italiano abominevole agghiacciante cadaverico detestabile disgustosa disgustose disgustosi disgustoso odioso orrendo orribile orribile orridi orridi orrido orrido pessimo schifoso sozzo spaventevole terrificanti terrificanti zozzo

日本語すごいとんだ凄惨大嫌い嫌い忌惨たらしい憎い憎らしい苦々しい

한국어 엄청

Kurdî dirûş gom

Latina abominabilis atrox dētestābilis detestabilis dirus exsecrabilis exsecrandus impius intestabilis luridus praedirus rancidulus rancidus taeter

Latviešu šaušalīgs

Македонски гаден гнасен одвратен

Nederlands abominabel abominabel afgrijselijk afgrijselijk afgrijselijk afschuwelijk afschuwelijk afschuwelijk akelig griezelig gruwelijk gruwzaam huiveringwekkend ijselijk ijzingwekkend oerlelijk verfoeilijk verfoeilijk vreselijk

Polski feralny obrzydliwy obrzydliwy odrażający ohydny ohydny okropny okropny potwornie przebrzydły przerażający straszny upiorny wstrętny

Português abominável abominável maldito repugnante repugnante

Română afurisit blestemat

Русский адский гнусный зверский мерзкий омерзительный омерзительный отвратительный отвратительный отвратный отчаянный страшный

Српски gnusan jezan led гнусан језан

Svenska avskyvärd avskyvärd förhatlig gruvlig led

Türkçe tiksindirici

Українська клятий

Tiếng Việt đáng ghét ghê tởm gớm gớm ghiếc trời đánh

Exemples

“Il ne restait plus dans la cave que deux choses hideuses à voir, un cadavre sans tête et une tête sans corps.”

“Un de nos hommes, pour s'amuser, se mit à loucher et à faire des grimaces; aussitôt un des jeunes Fuégiens, dont le visage était peint tout en noir, sauf une bande blanche à la hauteur des yeux, se mit aussi à faire des grimaces et il faut avouer qu'elles étaient bien plus hideuses que celles de notre matelot.”

“Combien n'ai-je pas escaladé de ces escaliers délabrés, obscurs, empuantis de senteurs écœurantes et sur lesquels s'ouvraient de hideuses sentines, parfois même démunies d'une seule fenêtre !”

“Elle était hideuse ainsi. On voyait derrière ses lèvres relevées, débarrassées de rouge, décolorées et molles, ses dents malpropres ; un bourrelet de graisse saillait sous le menton.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

hidrotique hidrotiques hiémal hiémale hiémales hiémaux

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free