hideux
Définitions
Qui est difforme à l’excès, affreux et repoussant.
Équivalents
33 autres langues
Ελληνικάαναγουλιαστικόςαναθεματισμένοςανατριχιαστικόςαξιομίσητοςαπαίσιοςαποκρουστικόςαποτρόπαιοςεπάρατοςεπικατάρατοςκαταραμένοςμακάβριοςσοκαριστικόςφρικιαστικός
FrançaisabominableaffreusementaffreuxblafarddétestablefichuhorribleinfectMauditmocheodieuxrepoussantrépugnantsatanée
हिन्दीदिलख़राश
Magyarutálatos
Italianoabominevoleagghiacciantecadavericodetestabiledisgustosadisgustosedisgustosidisgustosoodiosoorrendoorribileorridiorridopessimoschifososozzospaventevoleterrificantizozzo
한국어엄청
Latinaabominabilisatroxdetestabilisdētestābilisdirusexsecrabilisexsecrandusimpiusintestabilisluriduspraedirusrancidulusrancidustaeter
Latviešušaušalīgs
Nederlandsabominabelafgrijselijkafschuwelijkakeliggriezeliggruwelijkgruwzaamhuiveringwekkendijselijkijzingwekkendoerlelijkverfoeilijkvreselijk
Polskiferalnyobrzydliwyodrażającyohydnyokropnypotwornieprzebrzydłyprzerażającystrasznyupiornywstrętny
Türkçetiksindirici
Українськаклятий
Exemples
“Il ne restait plus dans la cave que deux choses hideuses à voir⟳, un cadavre sans tête et une tête sans corps.”
“Un de nos hommes, pour s'amuser, se mit à loucher⟳ et à faire⟳ des grimaces; aussitôt un des jeunes Fuégiens, dont le visage était peint tout en noir, sauf une bande blanche à la hauteur des yeux, se mit aussi à faire⟳ des grimaces et il faut avouer⟳ qu'elles étaient bien plus hideuses que celles de notre matelot.”
“Combien n'ai-je pas escaladé de ces escaliers délabrés, obscurs, empuantis de senteurs écœurantes et sur lesquels s'ouvraient de hideuses sentines, parfois même démunies d'une seule fenêtre !”
“Elle était hideuse ainsi. On voyait derrière ses lèvres relevées, débarrassées de rouge, décolorées et molles, ses dents malpropres ; un bourrelet de graisse saillait sous le menton.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free