gespenstisch

Definitionen

1. Angst verursachend; unheimlich, gruselig
2. in der Art eines Gespenstes, wie ein Gespenst

Äquivalente

31 weitere Sprachen

العربيةمجفلمخيفمُخيفة

Българскиплашещ

বাংলাভৌতিক

Bosanskijezivsablastanјезивсабластан+ 1 more

Catalàesgarrifósestrany

Češtinaprazvláštnípříšernýpřízračnýstrašidelnýstrašnývyděšenývystrašený+ 4 more

Deutschgeisterhaftgrässlichgrausiggruseligschauderhaftschauerlichseltsamspukhaftunheimlich+ 6 more

Ελληνικάαλλόκοτοςανατριχιαστικόςαποτρόπαιοςαυλόςμακάβριοςπνευματικόςσοκαριστικόςστοιχειωμένος+ 5 more

Esperantofantoma

Suomiaavemainenkarmeakarsea

Gaeilgetaibhsiúil

हिन्दीभुतहा

Hrvatskijezivsablastanјезивсабластан+ 1 more

Magyarkísérteties

Bahasa Indonesiabogotseram

Íslenskadraugalegur

Italianoagghiacciantecadavericofantasmaticofantomaticasinistrospaventosospettralespiriticoterrificanti+ 6 more

日本語すごい凄惨薄気味悪い

ქართულისულიერი

한국어섬뜩하다유령의

Latinaarcanusluridusphantasicus

Latviešušaušalīgs

Nederlandsakeliggriezelighuiveringwekkendijzingwekkendoerlelijk+ 2 more

Polskiniesamowityohydnyupiornywidmowy+ 1 more

Portuguêsespectralfantasmagórico

Русскийнорови́стыйпри́зрачныйпризрачныйсверхъестественный+ 1 more

Српскиjezivsablastanјезивсабластан+ 1 more

Svenskakusligspökaktigspöklik

Türkçeürkünçürkütücüürpertici

Українськапримарний

Tiếng Việtrùng rợn

Beispiele

“1924, Friedrich Bernhard Störzner, Das Torfgespenst, in: Reinhardtswalder Sagenbüchlein, Buchhandlung Otto Schmidt, page 17”

At the peat banks it is uncanny at some times. Here, in dark nights, ghostly bluish lights scurry to and fro, who already scared and misguided many a walker.

“Vor dem schweren⟳ Unwetter herrschte eine gespenstische Stille; kein Laut war zu hören, nur ein leichter Wind war zu spüren.”

“Nachdem die Bewohner das Dorf für immer verlassen⟳ haben⟳, herrschte eine gespenstische Ruhe.”

“Die Dunkelheit wirkt meist sehr gespenstisch.”

“„Der Begriff «Sell-Out» stammte aus dem politischen Vokabular der weißen Rhodesian Front, deren Habitus, Gesinnung und Methoden sich in geradezu gespenstischer Weise in der nationalistischen Bewegung der Afrikaner spiegelten⟳.“”

“Zum Fasching trug er ein gespenstisch wirkendes Kostüm.”

“„Auf allen Hauptstraßen, an jedem Kreisverkehr, entstanden⟳ Staus, und die gespenstischen Flotten bewegungsloser Fahrzeuge sahen⟳ aus wie Schiffe, die bei starkem Nebel vor Anker gegangen⟳ waren⟳.“”

GER-Stufe