effrayant

Définitions

1. Qui fait peur ; qui donne de l’effroi ; qui effraye.
2. Qui effraye par sa force, son intensité, son caractère extraordinaire.
   broadly
3. Très important, excessif.
   familiar, hyperbole

Équivalents

25 autres langues

العربيةمخيف

Bosanskistrahovitстраховит

Češtinaděsnýhrozivýhroznýotřesnýstrašidelnýstrašný+ 3 more

Ελληνικάεκφοβιστικόςεξωφρενικόςσοκαριστικόςσυγκλονιστικόςτρομαχτικόςφοβερόςφρικτόςφρικώδης+ 5 more

Suomihirveähiuksianostattavahurjakamalapelottava+ 2 more

Françaisaffreuxangoissantchoquanteffroyableépouvantableprovoquantshocking+ 4 more

עבריתמפחיד

हिन्दीउग्रभयंकरभयानकविकराल+ 1 more

Hrvatskistrahovitстраховит

Italianoagghiacciantiallarmanteallucinantedannatodetestabiledisastrosadisastrosedisastrosidisastrosohorrorimmaneimpressionanteimpressionantiinauditoindecentiobbrobriosiobbrobriosoorrendoorridiorridoscandalososchifososcioccantespaventevolespaventosoterrificanti+ 23 more

日本語えずいおっかないきょとい危なっかしい怖怖い悑物凄い+ 5 more

한국어무섭다무시무시하다

Latinaexpavescensgelanshorrificusmeticulosuspavefaciens+ 2 more

Latviešubailīgsbīstams

Nederlandsangstaanjagendenggriezeligijzingwekkendontstellendschrikbarendschrikwekkendvreselijk+ 5 more

Polskifatalnyprzerażającystraszliwystrasznyszokującytrwogawstrząsający+ 4 more

Portuguêsassustador

Русскийадскийжуткийзверскийстрашнострашныйужасныйустрашениеэпатажный+ 5 more

සිංහලබිරි

Српскиstrahovitстраховит

Svenskaläbbigläskig

ไทยน่ากลัว

Türkçekorkunçmahufyıldırma

Українськалячниймоторошнийстрашеннийстрашний+ 1 more

Tiếng Việtchoángdễ sợghênhát ma+ 1 more

Exemples

“Des bruits effrayants.”

“[…]; des multitudes éperdues grimpèrent par d’effrayants sentiers jusqu’à ces régions si élevées que les arbres ne poussaient plus.”

“Son truc : les bébêtes effrayantes, qu’il a notamment croisées à Bekasi, Jakarta, Batam ou encore sur l’île de Java occidentale.”

“Nous avons manqué périr tous les deux ; puis l’orage a grondé sur nos têtes, et nous voici en pleine nuit au milieu de la forêt, à une distance effrayante du palais de Golconde, où mes parents bien-aimés, pleins d’angoisse, pleurent sans doute leur fille coupable.”

“À la fin de la huitième lune, une chaleur lourde s'étendit sur la vieille cité et ramena avec elle une effrayante recrudescence de puanteur ambiante.”

“Sir Charles Temple tint parole, et à cinq heures précises il arrivait à Combe avec un appétit effrayant, et rapportait les alouettes et les lapins promis”

Niveau CECR