HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de recrudescence | Babel Free

Nom CEFR C1
\ʁə.kʁy.dɛ.sɑ̃s\

Définitions

  1. Retour et accroissement des symptômes d’une maladie après un mieux sensible.
  2. Retour et expansion des épidémies et des épizooties.
  3. Retour avec augmentation de l’intensité.
    figuratively

Équivalents

Afrikaans vloed
Bosanski štrom
Čeština záplava
Deutsch Wiedererstarken
Suomi hyöky kaatosade tulva vyöry
Français crue
Gaeilge roiseadh
Hrvatski štrom
Italiano recrudescenza
日本語 ほとばしり 大水 洪水 続発
ქართული რეციდივი
한국어 홍수
Polski powódź
Српски štrom
Svenska flod flöde skur störtflod ström svall
Українська повінь поті́к сплеск

Exemples

“La recrudescence de la fièvre.”
“Une recrudescence de l'épizootie de fièvre aphteuse est signalée dans le département des Ardennes. Douzy, Étalle, Étion, Marby, Carignan, Regniowez, Juniville, Perthes et Annelles sont parmi les localités les plus éprouvées.”
“Extrêmement contagieuse, la rougeole avait été déclarée éradiquée en 2000 aux États-Unis. Depuis 2019, une recrudescence des cas a été observée, une tendance plus importante encore après la pandémie de Covid-19, qui a amplifié les réticences à l’égard des vaccins.”
“La recrudescence de nouveaux cas liés aux variants du SRAS-CoV-2 inquiète notamment l’administratrice en chef de la santé publique du Canada, la Dre Theresa Tam, qui a déclaré samedi que neuf provinces avaient signalé des variants du coronavirus.”
“À la fin de la huitième lune, une chaleur lourde s’étendit sur la vieille cité et ramena avec elle une effrayante recrudescence de puanteur ambiante.”
“À Locri et à Reggio, les interrogatoires ont commencé et les 78 prévenus ont fait affluer aux alentours des palais de justice une bonne centaine d’avocats dont les honoraires se régleront, comme à l’habitude, par une recrudescence des rackets.”
“Savez-vous quand on a assisté à une recrudescence des cas de sida et à un relâchement des pratiques sécuritaires ? Quand on a annoncé l’arrivée de la trithérapie.”
“Il y a une recrudescence d’engagement militaire. Il y a un camion qui passe, il s'arrête, demande au garçon son âge, il a 18 ans, boum on le met dans le camion et le gars il est parti.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez recrudescence utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free