Znaczenie wstrząsający | Babel Free

Przymiotnik CEFR C1

fstʂɔw̃.saˈjɔn.t͡sɘ

Definicje

wywołujący niezwykle silne, gwałtowne emocje (zazwyczaj negatywne) lub wywierający głębokie, niezatarte wrażenie; głęboko poruszający
budzący grozę, przerażenie lub odrazę; cechujący się okrucieństwem, tragizmem lub makabrą

Odpowiedniki

العربية صارخ مرعب

Български плашещ

Bosanski jeziv jezovit sablazan sablazan sablažnjiv skandalozan šokantan језив језовит саблажњив саблазан саблазан скандалозан шокантан

Čeština děsivý otřesný překvapivý šokující

Dansk chokerende rystende

Deutsch alarmierend alarmierend aufsehenerregend bestürzend erschreckend erschreckend erstaunlich heavy schockierend schockierend überraschend un-

Ελληνικά εξωφρενικός σοκαριστικός συγκλονιστικός συνταρακτικός φοβερός

English horrifying horrifying Horrifying shocking shocking shocking startling Startling startling

Español alarmante impactante sorprendente truculento

Suomi hätkähdyttävä hätkähdyttävä hätkähtäminen hirvittäminen järkky kauhistuttaminen säikäytys säikkyminen sävähdys sävähtäminen šokeeraava

Français choquant effrayant effroyable provoquant shocking

Galego truculento

हिन्दी सनसनीख़ेज़

Hrvatski jeziv jezovit sablazan sablazan sablažnjiv skandalozan šokantan језив језовит саблажњив саблазан саблазан скандалозан шокантан

Bahasa Indonesia syok

Italiano allucinante allucinante disastrosa disastrose disastrosi disastroso impressionante impressionante impressionanti inaudito indecenti orridi orridi orripilante orripilante orripilanti raccapricciante raccapricciante raccapriccianti raccapriccianti scandaloso schifoso scioccante scioccante sconvolgente sorprendente

日本語ショッキング

한국어 섬뜩하다

Latina luridus

Македонски вчудовидувачки запрепастувачки

Polski przeraźliwy szokujący

Русский ужасающий эпатажный

Српски jeziv jezovit sablazan sablazan sablažnjiv skandalozan šokantan језив језовит саблажњив саблазан саблазан скандалозан шокантан

Svenska chockartad förargelseväckande

ไทย สะเทือนขวัญ

Türkçe sarsıcı

Українська моторошний

Tiếng Việt choáng ghê kinh dị

Przykłady

“Kilka dni temu Warszawę obiegła wstrząsająca wiadomość: nie będzie zapowiadanego od wielu miesięcy Jacksonlandu”

“Opowiadano, że po obozie snują się ludzkie szkielety …. A potem to najstraszniejsze: że zjadają trupy zmarłych. To było tak wstrząsające, że prawie nie do uwierzenia”

Poziom CEFR

Zaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR C1 — poziom zaawansowany.

See all C1 Polski words →

Zobacz także

wstrzemięźliwy wstydliwy wszawy wsze wszech czasów wszechmocny

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free