← Volver a la búsqueda

Significado de reticencia | Babel Free

Sustantivo femenino CEFR B2

retiˈθenθja

Definiciones

Efecto de decir sólo en parte, comúnmente con malicia, que se oculta o se calla algo que debiera decirse.
Efecto de dar a entender claramente que se oculta o se calla algo que debiera decirse.
Hesitación, reserva.
Figura literaria que consiste en dejar incompleta una frase o no acabar de aclarar una idea, dando, sin embargo, a entender el sentido de lo que no se dice, y a veces más de lo que se calla.

Equivalentes

العربية تلازم

Български нежелание неохота

Bosanski ima импликација

Català reluctància reticència

Čeština implikace málomluvnost váhavost

Dansk utilbøjelighed

Deutsch Andeutung Auswirkung Bedeutung Folge Reserviertheit Schlussfolgerung Schweigsamkeit Tragweite Widerstreben Widerwille Widerwillen zaudern Zögerlichkeit zögern Zurückhaltung

Ελληνικά επιφυλακτικότητα εχεμύθεια σιωπηλότητα υπονοούμενο

English Implication Reluctance Reticence

Español aposiopesis hesitación implicación precesión reaciedad reluctancia renuencia

فارسی پیامد

Suomi haluttomuus harvasanaisuus implikaatio jurous nyreys nyrpeys vähäsanaisuus vaiteliaisuus vastahakoisuus ynseys

Français implication reluctance réticence

Gaeilge drogall impleacht leisce mífhonn

Galego reticencia

हिन्दी बचाव

Hrvatski ima импликација

Magyar implikáció

Bahasa Indonesia implikasi

Italiano connessione conseguenza implicazione reticenza riluttanza risvolto silenziosità

日本語含意寡言寡黙沈黙無口

한국어 침묵

Kurdî îma

Latviešu atturība

Македонски импликација

Nederlands implicatie magnetische weerstand tegenzin

Polski dyskrecja małomówność niechęć powściągliwość wahanie

Português hesitação implicação relutância reticência

Română codire ezitare reluctanță repulsie

Русский импликация молчаливость намек нежелание немногословность неохота сдержанность

Српски ima импликација

Svenska fåordighet följd förbehållsamhet förtegenhet konsekvens tystlåtenhet

தமிழ் தயக்கம்

Türkçe akıl yürütme dolaylı anlatım gerektirme ima isteksizlik istidlal suskunluk susma

Nivel CEFR

Intermedio alto
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR B2 — nivel intermedio alto de español.

See all B2 Español words →

Ver también

reticentemente retícula reticulación retículas reticulina retículo

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free

Significado de reticencia | Babel Free

Definiciones

Equivalentes

Nivel CEFR

Ver también

Aprende esta palabra en contexto