← Zpět na vyhledávání

Význam málomluvnost | Babel Free

Podstatné jméno CEFR C1

[maːlɔmlʊvnɔst]

Definice

neochota mluvit, střídmost v mluveném projevu

Ekvivalenty

Català reticència

Čeština mlčenlivost

Deutsch Einsilbigkeit Reserviertheit Schweigsamkeit Wortkargheit Zurückhaltung

Ελληνικά επιφυλακτικότητα εχεμύθεια σιωπηλότητα

English Reticence reticence Taciturnity

Español reticencia taciturnidad

Suomi harvapuheisuus harvasanaisuus jurous nyreys nyrpeys vähäsanaisuus vaiteliaisuus ynseys

Français réticence taciturnité

Galego reticencia

हिन्दी बचाव मौन

Italiano reticenza silenziosità

日本語かげん寡言寡黙沈黙無口

한국어 침묵

Latina taciturnitatas

Latviešu atturība

Nederlands zwijgzaamheid

Polski dyskrecja małomówność niechęć powściągliwość wahanie

Português reticência

Русский молчаливость немногословность сдержанность

Svenska fåmäldhet fåordighet förbehållsamhet förtegenhet ordkarghet tystlåtenhet

Türkçe suskunluk susma

Příklady

“Černobílá kompozice se jeví vzhledem k morálně černočerné látce jako správný a přirozený krok, zatímco málomluvnost skutečně prohlubuje senzitivní napojení na trpělivé obrazové vyprávění a rozdělení do kapitol pomáhá pravidelně obměňovat různá prostředí a aktéry, kteří se vzájemně značně diferencují z morálního hlediska.”

Úroveň CEFR

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

malomocenství malomocný malomyslnost maloobchod maloobchodníci maloobchodník

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free