← Zpět na vyhledávání

Význam narážka | Babel Free

Podstatné jméno ženský CEFR C2 Specialized

[ˈnaraːʃka]

Definice

(narážka na + akuzativ) nepřímá zmínka určité skutečnosti
neuctivá, dvojsmyslná narážka (1)
součást soustruhu omezující pohyb saní na loži

Ekvivalenty

العربية تلميح تورية

Català indirecta insinuació

Čeština dvojsmysl narážet pokyn přídech vodítko

Dansk antydning tvetydighed

Deutsch andeuten Andeutung Anspielung Doppeldeutigkeit Fingerzeig Hinweis Innuendo Tipp Zweideutigkeit

Ελληνικά νύξη υπαινιγμός υπονοούμενο

English allusion Cue double entendre Hint hint hint Innuendo innuendo

Español albur doble sentido indirecta innuendo insinuación insinuar inuendo juego de palabras

Suomi kaksimielisyys vihjaus

Français à double entente allusion butée butée butée demi-mot double sens entente équivoque équivoque équivoque hint Indice insinuation Inspirer laisser entendre référence référence renseignement soupçon sous-entendu sous-entendu sous-entendu taquet

Gàidhlig fiar-rabhadh

हिन्दी व्यंग्य

Magyar utalás

Հայերեն ակնարկ

Italiano accennare accenno accenno alludere allusione cenno doppio senso imbeccata imbeccata insinuazione sfumatura suggerire

日本語ダブル・ミーニング仄庂当て付けがましい託謎

한국어 섹드립

Kurdî kinaye

Nederlands dubbele bodem insinuatie tip

Polski aluzja bakać insynuacja krzta napomykać odrobina pić pikanteria sugerować

Português anúncio dica duplo sentido indireta insinuação

Русский двусмысленность заикаться ключ намек намекать подска́зка хинт

Svenska anspelning insinuation

తెలుగు అన్యాపదేశము

Türkçe gönderme kinaye lâstikli tevriye

Příklady

“Jeho proslov byl plný narážek na špatnou pracovní morálku.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

nárazník nárazový nárazu nárazuvzdornost nárazuvzdorný nárazy

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free