← Zurück zur Suche

Bedeutung von Doppeldeutigkeit | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C2

ˈdɔpl̩ˌdɔɪ̯tɪçkaɪ̯t

Definitionen

Zustand, der zwei Deutungen beziehungsweise zwei Arten der Interpretation zulässt

Äquivalente

العربية تورية

Български двусми́слица

Bosanski двосмисленост

Čeština dvojsmysl

Dansk tvetydighed

Deutsch Ambiguität Doppelsinn Doppelsinnigkeit Mehrdeutigkeit Vieldeutigkeit Wortspiel Wortverdrehung Zweideutigkeit

English double entendre equivocality Equivocation Interpretations

Español albur ambigüedad doble sentido equivoca equivocidad equivoco evasivas juego de palabras

Suomi kaksimielisyys

Français double sens équivocation équivocité équivoque quiproquo sous-entendu

Hrvatski двосмисленост

Italiano doppio senso

日本語ダブル・ミーニング二枚舌

ქართული ეკვივოკაცია ორაზროვნება ორაზროვნობა

Македонски двосмисленост двосмислица

Nederlands ambiguïteitsdrogreden dubbele bodem dubbelzinnigheid equivocatie gelijknamigheid

Polski dwuznaczność ekwiwokacja niejednoznaczność wieloznaczność

Português duplo sentido equivocidade equivoco

Русский двусмысленность

Српски двосмисленост

Svenska tvetydighet

Türkçe lâstikli tevriye

Beispiele

“Die Doppeldeutigkeit seiner Aussage fiel ihm erst im Nachhinein auf.”

“„Solche Definitionen meinen vor allem den Wortwitz, der sich an der Doppeldeutigkeit von Worten entzündet, und zwar vor allem dann, wenn die Sinnbereiche eines und desselben Wortes möglichst weit voneinander entfernt liegen.“”

“„Das Spiel mit der Doppeldeutigkeit von Wörtern funktionierte gerade im Themenbereich der wirtschaftlichen Versorgung gut.“”

“„Es war nicht der Schatten von Doppeldeutigkeit in ihrem Gesicht.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Doppeldeutigkeiten Doppeldoktor Doppeldoktoren Doppeldoktors Doppeldolde Doppeldolden

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free