← Zurück zur Suche

Bedeutung von Wortspiel | Babel Free

Substantiv CEFR B2

ˈvɔʁtˌʃpiːl

Definitionen

witziges Spiel mit Worten, z. B. mit deren Mehrdeutigkeit

Äquivalente

العربية جناس

Български двусми́слица

Bosanski pun двосмисленост

Català joc de paraules

Čeština ekvivokace slovní hříčka vyhýbavost

Dansk ordspil

Deutsch Ambiguität Doppeldeutigkeit kalauern Mehrdeutigkeit Vieldeutigkeit Wortverdrehung Wortwitz Zweideutigkeit

Ελληνικά καλαμπουρίζω λογοπαίγνιο

English Equivocation play on words Pun pun Wordplay

Español albur ambigüedad calambur equivoca equivocidad equivoco evasivas juego de palabras

Suomi ekvivokaatio sanaleikki sanaseppoilu

Français calembour équivocation équivocité équivoque jeu de mots quiproquo

Gàidhlig cluich

Hrvatski pun двосмисленост

Magyar szójáték

Íslenska orðaleikur

Italiano bisticcio di parole equivocità gioco gioco gioco di parole parole

日本語二枚舌言葉遊び語呂合わせ

ქართული ეკვივოკაცია ორაზროვნობა

한국어 언어유희

Kurdî cinas

Latina aequivocatio dicacitas

Македонски двосмисленост двосмислица

Nederlands ambiguïteitsdrogreden dubbelzinnigheid equivocatie gelijknamigheid leukheid

Polski dwuznaczność ekwiwokacja gra słów kalambur paronomazja

Português equivocidade equivoco jogo de palavras quiproquó trocadilho

Русский игра слов игра слов каламбур каламбурец экиво́к

Српски pun двосмисленост

Svenska göteborgsvits ordlek tvetydighet

Türkçe cinas kelime oyunu

Tiếng Việt chơi chữ chơi chữ

Beispiele

“Wortspiele sind selten in andere Sprachen übersetzbar.”

“„Womöglich erklärt sich die Beliebtheit des Wortspiels in diesem Fall schon durch seine auffallende Schlichtheit, die jedem Grundschulkind erlauben dürfte, es mühelos zu verstehen.“”

“„Man hat in angelsächsischen Ländern einen besonderen Sinn für Wortspiele, sogenannte ‚puns‘, und macht sich seit jeher einen Spaß daraus, immer neue Abkürzungen zu erfinden…“”

“„Auch ein wortspielender Satz wirkt kläglich, wenn er nur des Wortspiels wegen geschrieben wurde.“”

“„Um die Gründung Warschaus rankt sich eine Legende, die auf einem Wortspiel beruht.“”

“„Allerdings gehen die Kalenberger Späße und Possen keineswegs auf ›calembours‹ oder Wortspiele hinaus, und so ist diese Etymologie auch wieder bestritten worden.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Wortspiele Wortspielen Wortspielerei Wortspielereien Wortspieles Wortspiels

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free