Interpretation

Definitionen

1. Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt
2. Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen

Äquivalente

28 weitere Sprachen

العربيةتفسير

Българскипревод

Bosanskiпревод

Catalàinterpretació

Češtinainterpretace

Dansktolkning

DeutschAufführungAuslegungDarstellungDeutungdolmetschenUrteilsverkündungVerkündungVortragWiedergabe+ 6 more

Ελληνικάαπόδοσηδιερμηνείαερμηνεία

Esperantointerpretado

Suomiesitystulkintatulkkaus

Gàidhligciallachadh

हिन्दीअनुवादप्रतिपादनरूपांतर

Hrvatskiпревод

Magyarelőadásértelmezésinterpretáció

Italianotraduzione

日本語解釈

ភាសាខ្មែរបកស្រាយ

Македонскиинтерпретацијатолкување

Монголтайлах

Nederlandstolkenuitvoeringvertolkingweergave+ 1 more

Polskiinterpretacjatłumaczeniewykonanie

Portuguêsinterpretação

Românăinterpretareinterpretariatsemnificație

Русскийизложениеинтерпретацияобъяснениетолкованиетрактовкау́стный перево́д+ 3 more

Српскиинтерпретацијапревод

Svenskatolkning

Kiswahilitafsiri

Türkçeçeviritefsiryorum

Beispiele

“Die Interpretation von Gedichten macht oft große Probleme.”

“„Das abenteuerliche Spiel der Interpretationen kann damit erneut beginnen⟳.“”

“„Eine eindeutige Interpretation dürfte es nicht geben⟳.“”

“„Die Leichtigkeit der Interpretation (das heißt die unsichtbar gemachte Mühe des Daraufkommens) wird von der Leichtigkeit der Poesie gefordert.“”

“„Eine tiefsinnige, sehr «deutsche» Interpretation, weil sie von einem tiefen, wissenden⟳ Textverständnis geprägt ist.“”

“Auch natürliche Prozesse oder Sachverhalte bedürfen einer Interpretation.”

“„Die Archäologen arbeiteten⟳ bei der Erforschung und Interpretation der Funde mit zahlreichen Kollegen aus Nachbardisziplinen zusammen.“”

GER-Stufe