interprétation

Définitions

1. Interpréter.
2. Action d’interpréter ou résultat de cette action.
3. Façon dont les acteurs traduisent une pièce ou un rôle.
4. Façon de jouer ou de chanter une œuvre musicale.

Équivalents

28 autres langues

العربيةتأويلتفسير

Българскипревод

Bosanskiпревод

Catalàinterpretació

Češtinainterpretace

Dansktolkning

Ελληνικάαπόδοσηδιερμηνείαερμηνεία

Esperantointerpretadointerpreto

Suomiesitystulkintatulkkaus

Françaisrendition

Gàidhligciallachadh

हिन्दीअनुवादप्रतिपादनरूपांतर

Hrvatskiпревод

Magyarelőadásértelmezésinterpretáció

Bahasa Indonesiainterpretasipemahaman

Italianointerpretazionetraduzione

日本語解釈

ភាសាខ្មែរបកស្រាយ

Монголтайлах

Nederlandsinterpretatietolkenuitvoeringvertolkingweergave+ 2 more

Polskiinterpretacjatłumaczeniewykonanie

Portuguêsinterpretação

Românăinterpretareinterpretariatsemnificație

Русскийизложениеинтерпретацияобъяснениесубъективная интерпретациятолкованиетрактовкау́стный перево́д+ 4 more

Српскипревод

Svenskatolkning

Kiswahilitafsiri

Türkçeçeviri

Exemples

“[…] mais aussi à cette translation se joignit bientôt quelque chose de plus que la traduction pure et simple; des interprétations, d’abord morales seulement, puis allégoriques, mirent sur la voie de ce que l’église voulait éviter, et de ce que la réforme a proclamé depuis, l’examen individuel de l’Écriture.”

“[…] ; on apprenait à mesurer⟳ le vent aux diverses altitudes en observant un ballon au moyen d’un théodolite ; on calculait les tables qui permettaient une interprétation rapide, et en même temps d'autres tables de correction pour le tir de l’artillerie.”

“Malgré la possibilité d’un échec final, il paraît donc utile de reprendre⟳ par sa base le problème très difficile de l’interprétation de la Mécanique ondulatoire, afin de voir⟳ si l’interprétation actuellement orthodoxe est vraiment la seule que l’on puisse adopter⟳.”

“Dans tous les articles, les auteurs s'attachent scrupuleusement aux faits, aux données brutes et concrètes : pas de bavardage, pas d’interprétations oiseuses, mais des informations précises étayées par des citations sourcées.”

“Dès qu'on évoque le rôle de l’interprétation analogique dans une argumentation ou une invention scientifiques, on entend aussitôt crier⟳ haro sur la métaphore.”

“Pour autant, l’ interprétation des élections européennes emporte nécessairement aussi des conséquences nationales, en raison de la nature même de l’Union européenne.”

“L’interprétation d’un rôle, d’une pièce de théâtre,”

“L’interprétation de cette immense sonate est d’ailleurs à l’image du documentaire : très sobre, extrêmement sérieuse, presque sans affect.”

“Une interprétation historiquement informée, c’est une interprétation qui essaie de se rapprocher⟳ le plus possible des intentions et des conditions d’origine de la création d’une œuvre.”

Niveau CECR