Définition de interprétation consécutive | Babel Free
\ɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃ kɔ̃.se.ky.tiv\Définitions
Traduction orale utilisée dans des conférences, et où l’interprète traduit après que l’orateur a fini de parler, distinguée de l'interprétation simultanée.
Équivalents
Dansk
konsekutiv tolkning
Deutsch
Konsekutivdolmetschen
Ελληνικά
διαδοχική διερμηνεία
English
consecutive interpreting
Español
interpretación consecutiva
Italiano
interpretazione consecutiva
Nederlands
consecutief tolken
Русский
после́довательный перево́д
Exemples
“La salle de conférence n’était pas équipée pour l’interprétation simultanée, et comme l’interprétation consécutive prend presque deux fois plus de temps, la réunion a fini très tard.”
“En consécutive, certains prennent beaucoup de notes, mais d’autres font presque tout de mémoire. Ça dépend aussi de la durée des interventions.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free