Définition de interprétation consécutive | Babel Free

Nom CEFR B2

/\ɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃ kɔ̃.se.ky.tiv\/

Définitions

Traduction orale utilisée dans des conférences, et où l’interprète traduit après que l’orateur a fini de parler, distinguée de l'interprétation simultanée.

Équivalents

English consecutive interpreting

Exemples

“La salle de conférence n’était pas équipée pour l’interprétation simultanée, et comme l’interprétation consécutive prend presque deux fois plus de temps, la réunion a fini très tard.”

“En consécutive, certains prennent beaucoup de notes, mais d’autres font presque tout de mémoire. Ça dépend aussi de la durée des interventions.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

interprétation de conférence interprétation de liaison interprétation du patrimoine interprétation simultanée Interprétations interprétations consécutives