zinspeling

Definities

een voorzichtige, omwonden, indirecte mededeling die iedereen begrijpt

Equivalenten

Voorbeelden

“Toen ik een collega mailde dat ik in China zat, antwoordde ze: „Daar hebben⟳ ze toch geen vrije wil?” Uiteraard als zinspeling op mijn boek, maar toch zette het me aan het denken⟳.”

“De zinspeling van Klijnsma op een versoepeling voor volgend jaar heeft betrekking op de nieuwe plannen⟳ en slaat niet op de al lopende herstelplannen.”

“Geloof niet dat het kabinet oprecht dacht dat het een robuuste militaire missie naar het oosten van Oekraïne kon sturen⟳. De zinspeling van Mark Rutte daarop was „voor de bühne”, zegt Julian Lindley-French, een Britse militair historicus die al jaren in Nederland woont. „Na de tragedie met de MH17 wordt geroepen om stevig ingrijpen, dus dan geeft de premier de schijn van optreden. Dat is allemaal pr, terwijl niemand ook maar een seconde serieus heeft gedacht dat Poetin zo’n missie in betwist gebied bij de Russische grens zou toestaan.””

ERK-niveau