Значение аллюзия | Babel Free
[ɐˈlʲ(ː)ʉzʲɪɪ̯ə]Определения
филол. стилистическая фигура, заключающаяся в соотнесении описываемого или происходящего в действительности с устойчивым понятием или словосочетанием литературного, исторического, мифологического порядка
Эквиваленты
العربية
تلميح
Azərbaycanca
eyham
Български
намек
Bosanski
алузија
Català
al·lusió
English
allusion
Esperanto
aludo
Español
alusión
فارسی
تلمیح
Français
allusion
Gaeilge
ailléideach
Hrvatski
алузија
Magyar
utalás
Հայերեն
ակնարկ
Italiano
allusione
한국어
암시
Lëtzebuergesch
Allusioun
Македонски
алузија
Polski
aluzja
Português
alusão
Română
aluzie
Русский
намек
Српски
алузија
Svenska
anspelning
Türkçe
gönderme
Примеры
“Маркиз де Кюстин «Николаевская Россия». Написана в 1839 году. Издана у нас в 1930. Сплошные аллюзии и ассоциации.”
“Но цензоры постепенно разгадали нас. Их любимым словом стало слово «аллюзия», произносимое ими со сладострастным, триумфальным чувством тюремщика, угадавшего напильник для тюремной решётки, запечённый в яблочный пирог.”
“Очень символично в этой связи звучат строчки из сонета, выгравированного на статуе Свободы в Нью-Йорке: «Приведите ко мне всех усталых, всех бедных, жаждущих дышать воздухом свободы». Эти слова — очевидная аллюзия на известное высказывание Христа: «Придите ко Мне все труждающиеся и обременённые, и Я успокою вас» (Мф 11: 28).”
Уровень CEFR
B1
Средний
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free