HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de éruption | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\e.ʁyp.sjɔ̃\

Définitions

  1. Jaillissement de matières expulsées.
  2. Jaillissement soudain et violent d’un puits en cours de forage.
  3. Poussée de taches, de pustules, de boutons qui paraissent à la peau.
  4. Jaillissement d’une force, d’une énergie, d’une réalité intérieure.
    figuratively

Équivalents

Azərbaycanca püskürmə
Български въстание
Català brot erupció
Čeština erupce
Dansk bølge
Ελληνικά έκρηξη
Esperanto erupcio
فارسی شیوع
Gàidhlig maoim
Galego erupción
Magyar kitörés
Հայերեն ժայթքում
Bahasa Indonesia erupsi ledakan
Íslenska gos
日本語 勃発 噴出 噴火 噴火
ქართული ამოფრქვევა
한국어 발발 분출 분화
Latina eruptio
Te Reo Māori hunga
Bahasa Melayu letusan
Português erupção surto
Türkçe müstevli patlama
Українська вибух виверження

Exemples

“Je voyageois en Italie : arrivé à Naples, je m’empressai de visiter ce fameux Vésuve, dont la première éruption éclata, selon quelques auteurs, sous l’empereur Titus, l’an soixante-dix-neuf de notre ère, et coûta la vie au célèbre Pline.”
“Un fracas effroyable, accompagné d'une éruption de poussière et de fumée, annonça qu'une des autres façades venait de s’effondrer, […].”
“L’éruption du puits en cours de forage.”
“Une éruption caractéristique couvrit le corps du bébé. C’était une scarlatine d’espèce maligne, qui devait nécessairement amener une inflammation interne.”
“Elle en avait contracté l’eczéma de la face, une éruption suintante qui la dévorait de sa brûlure atroce.”
“La fièvre aphteuse (cocotte), grave chez les bovidés, peut être transmise à l'espèce humaine. Elle donne lieu alors à une stomatite caractérisée par la fièvre et une éruption de grosses vésicules qui ont pour siège d’élection la face dorsale de la langue.”
“La scarlatine est une angine streptococcique accompagnée d’une éruption cutanée due à la sécrétion de toxine.”
“Mousse entre chez les fous. Y règne un chaos en pièces détachées. Des hommes, des femmes, sortis d’eux-mêmes, en éruption spontanée. Aucun ne se contient, à chacun sa sève. Certains chantent, d’autres pleurent, d’autres hurlent ou crient.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez éruption utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free