Explosion

Définitions

1. État, bruit, mouvement subit et impétueux que produisent les poudres, les mélanges de salpêtre et de soufre, certains mélanges de gaz, etc., lorsqu’ils s’enflamment.
2. Action d’éclater, produite par l’excès de tension.
3. Se dit en parlant des passions violentes qui viennent à éclater.
   figuratively
4. Accroissement très rapide, spectaculaire.

Équivalents

26 autres langues

العربيةانفجارعصف

Българскивъстание

Catalàbrot

Češtinaexplozenárazvýbuch

Cymraegcychwyncychwyniadffrwydradtarddiant+ 1 more

Danskbølge

Ελληνικάανατινάζωέκρηξηφουρνέλο

Esperantoeksplodo

فارسیشیوع

Suomiaaltoampuahajoaminenjydätälouhiapuhkeaminenpurkausräjähdysryöpyttää+ 6 more

Françaisapparitionatomisationblastdéclenchementéclatementéruptionfragmentationpulvérisationspallationvoléezut+ 8 more

हिन्दीदौराप्रकोप

Bahasa Indonesialedakanpelonjakanpenyerpihan

Italianoboatodiffusioneeruzioneesplosionefolatainsorgenzamartellarescoppiospallazione+ 6 more

日本語ぶっ飛ぶ勃発炸裂爆発爆破+ 2 more

한국어발발폭발

Kurdîbang

Nederlandsdrukgolfexplosieontploffingporrieuitbarstinguitbraakuitbreken+ 4 more

Polskieksplozjakropnąćkruszeniepodmuchpraćrozbiciespalacjawybuchwyrąbaćwyrąbywaćzwarzyć+ 8 more

Portuguêsblastespalaçãoexplosãorajadasurto+ 2 more

Românăizbucnire

Русскийбабаханьевзорватьвзрыввзрыватьвспышкаотслаиваниерасщеплениеругатьскалывание+ 6 more

Türkçemüstevliyellemek

Українськарозбомбити

中文爆炸

繁體中文爆炸

Exemples

“Lorsqu'on veut se figurer⟳ la cosmogenèse, c'est une aventure étrange, assez récente, pareille en somme à ce que serait une explosion hiroshimesque aperçue au ralenti : à partir⟳ d'un moment improbable, une avalanche de nébuleuses ignées, qui fuient.”

“L’explosion d’une mine, d’un magasin à poudre.”

“L’explosion d’une machine à vapeur, d’un moteur.”

“L’explosion de la haine, de la colère.”

“L’explosion d’un complot.”

“Il y eut contre lui une explosion de murmures, d’invectives, etc.”

“Ce jugement a été accueilli par une explosion de joie par la trentaine de manifestants réunis devant l'Old Bailey, qui se sont mis à crier⟳ et à s'étreindre.”

“L’explosion des accès Internet à haut débit.”

“Alors que l’année n’est pas encore terminée, les premiers chiffres pour 2000 annoncent une explosion des fraudes par cartes bancaires.”

“[L]e développement du vocabulaire chez l’enfant entre 1 et 3 ans connaît deux phases distinctes : une première étape d’acquisition lente (2 à 3 mots nouveaux … par semaine …), précédant une période d’acquisition rapide (5 à 10 mots nouveaux par semaine), appelée couramment explosion lexicale.”

“L’explosion cambrienne a duré seulement 5 à 10 millions d’années, c’est-à-dire un clin d’œil en terme géologique (comparez cette période aux 1,4 milliard d’années nécessaires à l’évolution des procaryotes en eucaryotes).”

Niveau CECR