improbable

Définitions

1. Qui n’a pas de probabilité ; qui n’est pas probable.
2. Invraisemblable ; incroyable ; inattendu ; excentrique ; curieux ; insolite.
   Anglicism

Équivalents

26 autres langues

العربيةبعيد

Беларускаянаўрад ціневераго́дны

Bosanskinevjerojatan

Catalàimprobableimprobablement

Češtinanepravděpodobný

Danskusandsynlig

Ελληνικάαπίθανος

Suomiepätodennäköinenepätodennäköisesti

Françaisimprobableimprobablementinvraisemblablepeu probable+ 1 more

Gaeilgení móide

Galegoimprobábelimprobable

हिन्दीअसंभव

Hrvatskinevjerojatan

Magyarvalószínűtlen

Հայերենանհավանական

Italianodifficiliimprobabileincredibileinverosimileinverosimiliremoto+ 3 more

日本語ありそうもないそうにない低確率の希薄疑わしい+ 2 more

ქართულიდაუჯერებელიწარმოუდგენელი

Nederlandsonwaarschijnlijk

Polskinieprawdopodobny

Portuguêsimprovávelimprovavelmente

Românăimprobabil

Русскийвряд лиедва лималовероятныйнавряд линевероподобныйневероятныйнеправдоподо́бныйнеправдоподобный+ 5 more

Српскиnevjerojatan

Svenskaosannolikosannolikt

Українськамалоймовірнийнавряднавряд чинеймовірнийнеправдоподібнийнеправдоподі́бний+ 3 more

Exemples

“Lorsqu'on veut se figurer⟳ la cosmogenèse, c'est une aventure étrange, assez récente, pareille en somme à ce que serait une explosion hiroshimesque aperçue au ralenti : à partir⟳ d'un moment improbable, une avalanche de nébuleuses ignées, qui fuient.”

“Un tel milieu est susceptible de protoner⟳ tout substrat organique et de favoriser⟳ des réactions improbables en chimie classique.”

“Après 100 ans de recherche, aucun individu en mesure de démontrer […] des facultés extrasensorielles n’a été identifié. Pour cette seule raison, il est improbable que les facultés extra-sensorielles n’existent.”

“Le regard ankylosé par trop d’impérities, je cherchais un improbable mais tant espéré soutien au loin, partout et nulle part, peut-être vers le ciel où s'était machinalement orientée ma tête; ce ciel où avaient établi leurs pénates, mon défunt père et mes regrettées sœurs.”

“L’improbable signature de Jack Lew : incompatible avec le dollar ? Note : Référence à la signature atypique et illisible de Jack Lew, chef de cabinet de la Maison-Blanche, pressenti pour occuper⟳ les fonctions de Secrétaire du Trésor des États-Unis.”

“Mais il se passa quelque chose auquel l'Anneau ne s'attendait pas : il fut ramassé par la créature la plus improbable qui soit, un Hobbit, Bilbon Sacquet, de la Comté.”

“L’improbable « accident » du MH370”

“Il arborait une improbable moustache en trait de crayon, et ça énervait Bilodeau autant que le reste.”

“Pendant quelques secondes, ils restèrent debout à m'examiner : Stefania, sorte d'apparition en salopette violette, et Leonie dans un énorme manteau de fourrure, un improbable gin tonic à la main.”

Niveau CECR