HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › zut
← Retour à la recherche

Définition de zut | Babel Free

Interjection CEFR B2 Frequent
\zyt\

Définitions

  1. Exclamation qui exprime l’impatience, le dépit.
    familiar
  2. Non, exprime le refus.
    familiar
  3. Fi, exprime le mépris.
    familiar

Équivalents

العربية عصف فأر
Bosanski žut
Català maledicció
Čeština kruciš náraz
Dansk pokkers pokkers pokkers pokkers
Deutsch auseinandersprengen mist Mist Mist scheiße scheiße scheiße Scheiße sprengen zersprengen
Ελληνικά Αμάν αμάν ανατινάζω έκρηξη φουρνέλο
English blast Blast blast damn Fiddlesticks rats Rats rats shoot shoot shoot sugar
Esperanto aĉ
Español caray diablos jolín jolines ostras ostras ratas
Suomi ampua hitto jydätä louhia ryöpyttää
Français blast des clous Explosion flute peste Rats saperlipopette volée
Galego carai concho corno
Hrvatski žut
Italiano accidenti accidenti boato cacchio cavolo cavolo cribbio derattizzare diamine esplosione folata mannaggia martellare ratti
日本語 いけない いけない いけない ぶっ飛ぶ 爆破
한국어 빌어먹을 빌어먹을 빌어먹을 빌어먹을 쯧
Kurdî peşte zût
Latina maledictiones
Nederlands blikskaters deksels deksels deksels deksels drommels drommels drommels drommels drukgolf flauwekul foert porrie verdorie
ਪੰਜਾਬੀ ਫਿੱਟੇ ਮੂੰਹ
Polski a niech to eksplozja kropnąć kurde podmuch prać wyrąbać wyrąbywać zwarzyć
Português aí apre blast bolas Caracas disparate! droga fosca-se histórias! maldição peste rajada
Русский взорвать взрыв взрывать ёлки-палки ругать
Српски žut
Svenska tusan
Türkçe aman aman yellemek
Українська розбомбити

Exemples

“Ah ! zut alors…”
“Zut, j’ai taché mon pantalon.”
“— Zut ! si l’on nous engueule, ce sera bien plus drôle…”
“Pensant plus court, Ninon dit tout crûment : « Zut ! »”
“Je lui ai demandé un petit truc et il m’a dit « zut ».”
“Zut à tous ces minables !”
“Tu sais quoi ? Je te dis « zut ».”
“L’aînée rebaissa les yeux sur les gros moellons de la porte, mais un gamin y avait écrit au charbon : « Zut pour celui ou celle qui le lira », et, déconcertée, elle refrappa, mais en souhaitant que la femme de ménage fût absente.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

zut au berger zy-va zyva zouz zou ziva

Apprenez ce mot en contexte

Voyez zut utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free