← Zurück zur Suche

Bedeutung von Vorsprung | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2

[ˈfoːɐ̯ˌʃpʁʊŋ]

Definitionen

räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist
qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem
figurative
etwas, das aus einer Fläche eines Bauwerks (in der Regel beabsichtigt) herausragt oder heraussteht
etwas, das aus einer Fläche eines Berges in der Landschaft herausragt oder heraussteht

Äquivalente

العربية سلاف ناتئ نَاتِئَة نتوء

Български аванс недъг подутина преча

Bosanski bog dil Mostra opna аванс

Català lòbul protuberància

Čeština fór lalok náskok výchoz výčnělek výhoda

Dansk lap

Deutsch Aufbiß Aufschluss Ausbeulen Ausbruch ausbuchten Ausbuchtung Ausbuchung Ausformung Auswuchs Beerwein Behinderung Beule beulen Formelement Fortsatz Grat herausragen Heraustreiben heraustreten Hervorschwellung Hervortreiben Hervortreibung hervortreten Hirnlappen Keule Knubbel Landzunge Lappen Leberlappen Lobus Lungenlappen Mündungsfächer Protuberanz Schwellung Schwemmfächer Sedimentfächer treiben überstand Vorlass Vorlauf Vorschuss vorstehen Vorstülpen Vorstülpung Vorwölbung Zipfel Zunge

Ελληνικά λοβός

English boss Buttress edge handicap head start Ledge Lobe Outcrop projection Prominence Protrusion Protuberance Salient wine from unpressed grapes

Esperanto handikapo lobo

Español adelantarse afloramiento afloramiento rocoso discapacidad handicap ir calentando lóbulo minusvalía obstáculo protuberancia ventaja ventaja inicial ventaje ventaje (disused) ventaje inicial (disused)

Suomi aivolohko etumatka haitta hietikko kallio kalliopaljastuma keuhkolohko kieleke kivikko kohouma kumpu maksalohko niemeke nyppylä nysty nystyrä paise paljastuma patti puhkeama pullistuma tasoitus ulkonema uloke vamma varaslähtö

Français affleurement Handicap lobe lobe lobé longueur d’avance protrusion protubérance saillie

Gaeilge bog boiric breall cíoch cis cnap fadharcán liopa maothán meall starr

Galego con laxa laxe penedo

עברית מקדם

हिन्दी बाधा विकलांगता

Hrvatski bog dil Mostra opna аванс

Magyar egérút előny fogyatékosság lebeny nyúlvány

Հայերեն արտամղում

Bahasa Indonesia garis singkapan singkapan

Íslenska blað opna

Italiano affioramento handicap lobo prominenza propagine protuberanza sporgenza spuntone spunzone

日本語ハンデハンディキャップ障害

한국어 장애

Kurdî cis dil dîl lap lap

Latina impedīmentum protuberantia tuber

Lëtzebuergesch Behënnerung

Te Reo Māori toke

മലയാളം വൈകല്യം

Nederlands gezwel handicap kwab lel lob uitgroeisel uitwas voorsprong

Polski fory płat upośledzenie wychód wychodnia wypukłość zgrubienie

Português afloramento (rochoso) deficiência lobe lobo obstáculo protuberância saliência vantagem

Română afloriment lob

Русский бугорок выпира́ние выпуклость выпя́чивание выступ гандика́п доля лепесток недостаток преимущество увечье фора

Српски bog dil Mostra opna аванс

Svenska försprång knöl lob

Kiswahili kilema

தமிழ் ஊனம்

Türkçe dil engel mostra özür

Українська виступ

Tiếng Việt mom

Beispiele

“einem den Vorsprung abgewinnen”

to get a lead over someone

“jemandem einen Vorsprung geben”

to give someone a head start

“Er hatte einen so großen Vorsprung, das Rennen konnte er kaum noch verlieren.”

“Der technologische Vorsprung Deutschlands gegenüber China wird allmählich kleiner.”

“Das Ergebnis der Präsidentschaftswahl war überraschend klar, während Obama in Umfragen davor nur einen winzigen Vorsprung hatte.”

“„Denn auch die Vermeidung von Unfällen kann Vorsprung durch Technik sein.“”

“Ich kletterte an einem Vorsprung entlang, der guten Halt gab.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Vorsprünge Vorsprüngen Vorsprunges Vorsprungs Vorstadt Vorstädte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free