imbécile
Définitions
- Personne qui manque de capacité de compréhension ou qui n’est pas capable d’agir judicieusement.
- Qu'il a peu de force, en particulier physique.
-
Personne atteinte d'imbécillité. dated
- Par extension, qu'a peu d'intelligence ou entendement.
- Personne sotte, dont l’attitude ou les propos relèvent de l’idiotie.
Équivalents
37 autres langues
Suomiälytönimbesillikaikki himassapiskipölkkypäärakkisekasikiötollotolvanatomppelitörppötyperätyperys
Françaisbâtardbête à bouffer du foinbête à pleurerbeubeucabotconcorniaudcoucoucrétinidiotimbécileniaisplonkerstupide
Galegocan de palleiro
עבריתטיפש
Հայերենտխմար
Íslenskaekki með öllum mjalla
Қазақ тілімиғұла
ភាសាខ្មែរអាភ្លើ
한국어똥개
Kurdîkoter
LëtzebuergeschDräibiz
Polskibęcwałgłupekgłupigłupiećgłupiecimbecylkundelmieć wszystkich w domumieszaniecnie mieć wszystkich w domuniedorzecznypatafian
Русскийбессмысленныйболванглупыйдворнягадворняжкадурадуракдурацкийдурачокимбецилне все до́ма /lit: not everyone at home/полукро́вкапридурокслабоу́мный
Tagalogtulala
Exemples
“C’était d’abord la duègne Barbara qui grondait cet imbécile de Pierrot d’avoir, le maladroit, laissé tomber⟳ la boîte à perruque.”
“N’est-il pas raisonnable de penser⟳ que les gens qui ne boivent jamais de vin, naïfs ou systématiques, sont des imbéciles ou des hypocrites ; des imbéciles, c’est-à-dire des hommes ne connaissant ni l’humanité ni la nature, des artistes repoussant les moyens traditionnels de l’art ; ouvriers blasphémant la mécanique.”
“[…], et le lendemain il faisait signer⟳ à son Conseil municipal d’abord, à ses administrés ensuite, une pétition contre cet imbécile de maître d’école qu’il fallait absolument et au plus vite faire⟳ f… le camp du pays.”
“Imbécile de Grubb, – maugréait-il, fouillant en vain ses poches. – Il avait bien besoin de garder⟳ ma boite… avec sa maudite habitude de vous « faire⟳ » vos allumettes.”
“Ma chère Hélène, Ta sœur est vraiment une imbécile de première ! Je me déteste ! Moi qui croyais faire⟳ une bonne action et me rendre⟳ utile, j'ai commis encore une erreur monumentale.”
“Louis XVI n'était pas précisément tel qu'on s'était attaché à le peindre⟳ pour l’avilir : ce n'était ni l’imbécile abruti qu'on exposait au mépris du peuple, ni l'honnête homme bon et sensible que préconisaient ses amis.”
“Ce pauvre homme n’avait pas une idée. Je lui voyais un effrayant geste d’imbécile quand on lisait aux journaux quelque grand massacre ; il riait comme peut rire⟳ un cheval.”
“Comme je ne leur adressais jamais la parole, parce que leur vue seule suffisait à m’ écœurer, ils me prenaient pour un enfant arriéré, et me demandaient : « Comment je m’appelle, moi ? » Un jour, j’ai répondu à l’un d’eux, avec une lenteur et une douceur extrêmes : « Im-bé-ci-le ». Mon père m’a souffleté ; mais j’avais produit mon petit effet, je vous assure.”
“Mr Balfour écrivait jadis : « Il est regrettable que seuls les enthousiastes puissent émouvoir les peuples, car les enthousiastes sont presque toujours des imbéciles. »”
“Du reste, ce dîner ne nous ennuya pas, il est parfois très doux de causer⟳ avec des imbéciles.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free