Значение дурак | Babel Free

Определения

1. разг., сниж. глупый, ограниченный, несообразительный, тупой человек; глупец
2. популярная карточная игра
3. разг., сниж. : глупец; недотёпа, простофиля
4. спорт. в бильярде — случайное попадание шара в лузу
5. оскорбительное разговорное глу́пый челове́к sot мужской род , imbécile мужской род Како́й дура́к! Quel sot!
   оскорбительное
6. разг. чудаковатый человек, отвергающий житейскую мудрость; юродивый
7. рассада без сердцевины, не дающая корня [Даль]
8. sot ne pas être un sot Он не дура́к вы́пить. Il lève le coude.
9. истор. придворный или домашний шут, развлекавший господ
10. пустоцвет в огурцах и в других растениях с отдельными тычинковыми (неплодными) цветами [Даль]
11. ка́рточная игра́ dupe женский род игра́ть в дурака́ jouer au dupe
    женский род
12. рег. (донск.) тыква; тебека, кабака, гарбуз [Даль]
13. разговорное обману́ть кого́-л. duper ; rouler
    разговорное
14. ботан. красная, огненная лилия, огневик, красная сарана [Даль]
15. безде́льничать être désœuvré
16. жарг., мол. мужской половой орган

Эквиваленты

Примеры

“Правду сказал на прошлом земском собрании граф Дублеве, что земские мосты построены для испытания умственных способностей: ежели человек объехал мост, то, стало быть⟳, он умный, ежели же взъехал на мостик и, как водится, шею сломал, то дурак.”

“Выражение интереса немедленно исчезло с лиц присутствующих, ибо каждому было известно, что дон Сэра — знаменитый дурак и враль.”

“— Пусть дурак, да богат, а ты и умён, да куда годен?”

“Это так они… притворяются для красы… Мне притворяться⟳ нечего, я — дурак… Я, брат, ничего не понимаю… я, просто, жить⟳ хочу!”

“— Сижу, как дурак, и жду, а денег всё равно не заплатят.”

“Ах, дурак, дурак, да ведь я по делу у Бакста должен был быть⟳.”

“Выдвигали на сцену царского дурака, и тот жаловался, кривляясь.”

“В офицерском собрании играли в «дурака с Наполеоном».”

“— А карт нету?.. Может в дурака сыграем, а?”

“— Я ж весёлый парень, сыграем, а? В дурака, а? — Подкидного или обыкновенного?”

“Нянечки играют в «дураки», именно в «дураки», а не в «дурака».”

“Закатить⟳ дурака.”

“Капустный дурак.”

“У крестья́нина три сы́на: Ста́рший у́мный был дети́на, Сре́дний сын и так и сяк, Мла́дший во́все был дура́к.”

Of his sons–and he had three, Th’eldest sharp was as could be; Second was nor dull nor bright, But the third–a fool all right.

Уровень CEFR