HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Strona główna › Słownik › Polski › baran
← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie baran | Babel Free

Rzeczownik męski CEFR C2 Specialized
ˈba.ran

Definicje

  1. samiec owcy
  2. głupek, idiota
    colloquial, scornfully
  3. zodiakalny gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny jesienią i zimą
  4. osoba urodzona pod znakiem Barana (1.2)
    colloquial
  5. pierwszy znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 21 marca do 19 (20) kwietnia

Odpowiedniki

Afrikaans Ram
العربية برج الحمل كبش
Azərbaycanca qoç qoç
Беларуская баран Барань
Български Овен
Bosanski baran tikvan tup тикван
Català amarrir àries
Čeština beran beránek beraní natočit tupec tupoň tupoun
Cymraeg hwrdd yr yr
Dansk vædder vædder Vædderen
Deutsch Armleuchter aufrauen Bock Dummkopf Hammel Holzkopf Hornochse Krause kräuseln Löser Ramme Rammel rammen Schaffell Schafspelz verwuscheln Widder
Ελληνικά βλάκας εμβολίζω κατσαρώνω κριάρι κριός μπουμπουνοκέφαλος
English Aries Baran Blockhead blockhead bonehead Fool Frizz moron Ram ram ram ramskin Sheepskin stupid tup tup
Esperanto ŝafo virŝafo
Español Aries bobo bobo carnero lelo lelo piel de carnero tonto tonto
Euskara ahari
Suomi astua jukuripää junttura kähertää kähertyä lammasturkki lampaannahka luupää nukkaantua oinas pehmittää sorkka takku
Français basané bélier bête bête buche chèvre idiot idiot mouton peau d’âne ram TUP
Gaeilge an an an án Reithe
Gàidhlig an an reithe rùta
עברית רם
Hrvatski baran ovan tikvan tup тикван
Magyar Kos
Íslenska Hrúturinn
Italiano ariete babbeo baccalà berta bestia citrullo conficcare ebete ebete increspare memoria ad accesso casuale memoria ad accesso sequenziale montone pecorone pergamena RAM zuccone zuccone zucconi zucconi
日本語 雄羊 馬鹿 馬鹿 馬鹿 馬鹿
Қазақша Тоқты
한국어 바란
Kurdî baran baranî beranek
Кыргызча кой
Latina aries arietinus arieto melota
Lëtzebuergesch Widder
Lietuvių ãvinas
Latviešu auns
Македонски овен
Nederlands plunjer ram ram rammen stoter
Polski baranek barani baranica bęcwał bezmózgowiec głupiec kożuch kożuchowy łeb niezdara RAM suwak taranować tępak tryk zakuty łeb
Português Áries bode carneiro frizz pele de carneiro
Română berbec
Русский БАРАН Бара́нь бэр дублёнка дундук дурак кожух кожуховый оболтус обормо́т Овен овчинный ОЗУ о́лух охломон пень таран таранить тетерев тормоз трамбовать тулуп утрамбовывать чурба́н
Slovenčina baran
Slovenščina oven
Shqip Dashi
Српски baran ovan tikvan tup ован тикван
Svenska bägge bägge preja Väduren
Türkçe koç
Українська баран баранячий
中文 羯羊

Przykłady

“Biały dywan ze skór baranów, nadzwyczaj puszysty, tłumił zupełnie kroki”
“Gdzie się pchasz, baranie!”
“Baran bywa w legendach identyfikowany z cudownym barankiem o złotym runie, na którym Fryksos i Helle uciekli do Kolchidy.”
“Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Barana jest Hamal.”
“Konstelacja Barana góruje o północy w listopadzie.”
“Baran to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Rybach, a przed Bykiem.”
“Pod koniec marca Słońce wchodzi w znak Barana.”
“Wejściu Słońca w znak Barana (ok. 21 III) towarzyszy równonoc wiosenna.”
“Baranem, jednym z wiosennych, ognistych i kardynalnych znaków zodiaku, rządzi planeta Mars.”
“Ona zachowuje się jak typowy Baran.”
“Mój tata jest zodiakalnym Baranem, a mama – zodiakalną Panną.”
“Baran i Rak: horoskop partnerski podpowiada, że to połączenie nie wróży niczego dobrego.”

Poziom CEFR

C2
Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.
See all C2 Polski words →

Zobacz także

barana Barancewicz Barańczak Barańczyce Barańczyce Małe Barańczyk

Naucz się tego słowa w kontekście

Zobacz baran w prawdziwych rozmowach w naszym darmowym kursie językowym.

Zacznij darmowy kurs

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free