← Zurück zur Suche

Bedeutung von kräuseln | Babel Free

Verb CEFR B2

ˈkʁɔɪ̯zl̩n

Definitionen

sich ringeln und spitzig werden, etwas zarte Wellen entstehen lassen
etwas in lockere Falten legen

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of kräuseln.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية خر طبطب موج

Български волан набор

Bosanski baran Dobra kras risa tara volan волан набор

Català garsa

Čeština čeřit naskládat natočit

Deutsch aufrauen aufrauen auskehlen Auskehlung bördeln crimpen falzen Falzen kannelieren Kannelierung Krause ondulieren Quetschen reihen Riffel riffeln Riffeln Riffelung Rille rillen Rüsche Rüschen verpressen verwuscheln Wellen

Ελληνικά κατσαρώνω κελαρύζω κυματίζω κυμάτιο ρυτίδωση σούφρα

English Crimp crimp crimp curl Fluting Frizz frizz gather gather ripple Ripple ruffle Ruffle screw screw

Esperanto taŭzi

Español arrugar arrugar crimpar crimpar crispar erizar fruncir ondular ponchar retorcer volante

Suomi aallotuskartonki heilutella kähertää kähertyä kähertyä karehtia kareilla krepata laskostaminen laskostus liikuttaa nukkaantua pehmittää pörröttää rohkia röyhelö rypyttää takku takkuuntua uritus värähdellä värehtiä väreillä värisyttää värjyä

Français cannelure cosse drège ébouriffer falbala ondulation ride Ripple ruffle sertir

हिन्दी छलकना

Hrvatski baran Dobra kras risa tara volan волан набор

Italiano crimpare falpalà frangia frappa gala guarnitura increspare onda pieghettare raggrinzare volant

日本語ラッフル圧着波立つ漣漪

한국어 -파

Kurdî baran dobra gala tara tara خر خر

Latina crispo

Latviešu burbuļot rīsa

Te Reo Māori awa tara

Nederlands kabbelen krimping kroezen repel repelen ruche

Polski baran baranek falbana fałdować kanelura karbować marszczyć marszczyć plisa plisować sfałdować splisować zmarszczka zmarszczyć

Português agitar babado barrar crimpar dobra encrespar franzir frizz ondulação ondular prega

Русский взволноваться волноваться гофриро́вка дорожка зыбь обжать обжи́м обжимать оборка рифле́ние складка

Српски baran Dobra kras risa tara volan волан набор

Svenska kras krusa porla rynka rynka vecka vecka

Türkçe sayvan volan

Українська звивати звити схвилювати хвилювати хвилюватися

Tiếng Việt lăn tăn

Beispiele

“Der Wind kräuselt das Wasser im Meer.”

The wind ripples the water in the sea.

“Dieses Haarpflege-System verstärkt die Locken und verhindert, dass die Haare sich kräuseln.”

“Die Oberfläche des Sees kräuselt sich im Wind.”

“Da plötzlich schimmert ein See durch die zitternde, wellenschlagende Luft, kühle Winde scheinen sein Wasser zu kräuseln - eine Täuschung, es ist die Fata-Morgana, die ihr Spiegelbild zeigt. (Quelle: Gerhard Rohlfs - Quer durch Afrika / 6. Kapitel: Ankunft in Fesan)”

“Sie kräuselte ihre Lippen in Aufregung.”

“Zunächst soll man die Teigblätter kräuseln und dann mit der Joghurt-Sauce beträufeln.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

kräuselnd kräuselst kräuselt kräuselte kräuselten kräuseltest

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free