cosse

Définitions

1. Enveloppe de la graine, gousse, écorce.
2. Paresse, flemme, manque d’ardeur au travail.
   familiar
3. Cossus.
4. Fruit de quelques arbustes, tels que le genêt.
   especially
5. Anneau de fer plat qui, recourbé sur les bords, présente une cannelure propre à recevoir et à maintenir un cordage dont on l’entoure.
6. Couche supérieure.
   dated
7. Roche calcaire mêlée de silex ou de grès.
8. Garniture métallique de l’extrémité d’un conducteur électrique.
9. Coque d’un navire.

Équivalents

30 autres langues

Българскивлачадърпам

Bosanskilugosepodšlapatragač+ 2 more

Catalàgarsa

Češtinalusknaskládatnegrrýčsmýkatvisačkavýčnělek+ 4 more

Danskskål

Ελληνικάάκατοςετικέτακαρτέλακατσαρώνωκυνηγητόμπαστούνιπερικάρπιοταγκάρωφτυάριχέδρωπας+ 7 more

Esperantokoso

Suomikiskoaraijatarypyttääsilpiäsulkuolake+ 2 more

Françaisbalisebêchechatcoltinercreuserfuseauimpression à la demandejeu du loupLoupLugoreillepellepiquepodpropulseur en nacellepropulseur omnidirectionnelsertirtagtenontrainertrimardertrimbaler+ 19 more

Gaeilgecrotal

Gàidhligcluas

Galegobragatargatrela

Hrvatskilugosepodšlapatragač+ 2 more

Italianobaccellobadilecartellinarecrimpareetichettaetichettarelegumelugspadetagvangavangare+ 9 more

日本語圧着莢

한국어莢釫鋘鍤鏵+ 2 more

KurdîkulakOsê

Latinacrispo

Latviešurakt

Nederlandsbestempelendoppenkabelschoenkrimpingkroezenomspittenomwoelenpeulpeulschilschopsjouwenspadespittentaggenvruchtbladwoelenzeulen+ 14 more

Polskibandziochberekdźwigaćdźwignąćfałdowaćkarbowaćlaskalemieszłopatamarszczyćplisaplisowaćpotargaćpowlecprzypulaćpulaćrefrensfałdowaćsplisowaćstrąkszpadeltachaćtagtarabanićtargaćtargnąćtaskaćtaszczyćtragaćuradzićwlecwynieść pod niebiosawynosić pod niebiosazaglądać pod kołdręzajrzeć pod kołdręzataskaćzataszczyćzmarszczkazmarszczyćznacznik+ 37 more

Portuguêscrimparetiquetamarcadorpega-pegatagvagem+ 3 more

Românăcosapăstaie

Русскийбиркагондолажетонлопатаобжатьобжи́мобжиматьосалитьпикаподчёркиватьпроушинапятнашкискладкастручоктегэтикеткаярлык+ 14 more

Српскиlugosepodšlapatragač+ 2 more

Svenskabaxakånkasläpa

Türkçebelbellemekkulakküreksürümek+ 2 more

Українськаволочитиволочіннятеребити

中文鏟子

繁體中文鏟子

Exemples

“Cosse dure, tendre⟳, ferme, longue.”

“Cosse de pois. Des pois en cosse.”

“Pois sans cosse, pois dont la cosse est tendre⟳ et comestible. On le nomme aussi pois goulu ou pois gourmand.”

“Les dents travaillèrent à tirer⟳ de leurs cosses les châtaignes bouillies.”

“Elles formaient un cercle autour d’un haut tas de haricots, où chacune avait empli son tablier. Elles écartaient les jambes et leur jupe faisait un énorme nid où tombaient les grains, blancs, rouges ou noirs, tandis que les cosses vides s’amoncelaient auprès d’elles.”

“Les cosses entrouvraient leur ventre blanchâtre, et les grains frais comme les graviers de la rivière, coulaient entre mes doigts.”

“Une cosse de genêt.”

“Parchemin en cosse, peau de mouton, dont on a fait seulement tomber⟳ la laine, c’est-à-dire telle qu’elle sort de la mégie.”

“Pour ouvrir⟳ une carrière, on procédait à la découverture du terrain, c’est-à-dire à l’enlèvement des cosses.”

“Tous les détails comptent, jusqu’aux cosses en or pour assurer⟳ la meilleure conductivité au courant.”

“La cosse d’un bateau.”

“Avoir⟳ la cosse, être paresseux, ne pas vouloir⟳ faire⟳ d’effort.”

“Il lui faut ses 10 heures de pucier tout comme un mignard. Sans ça Monsieur a la cosse toute la journée.”

“Déjà porté à la cosse dans le civil, il serait assez inconvenant que le travail forcé pour le compte de l’ennemi emportât mon agrément.”

“Esbroufée en plus par leur assurance, elles ne paraissent jamais travailler⟳, tu te rends compte j’ai eu quinze et j’ai juste ouvert mon livre à dix heures du soir⟳ ; le grand chic, être géniale sans effort, je n’en reviens pas, dans mon milieu et ma famille, la cosse, c’est mal vu.”

“Tirer⟳ sa cosse, ne rien faire⟳, flemmarder⟳.”

“Des cosses se sont mis dans ce blé.”

Niveau CECR