HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de cosse | Babel Free

Nom CEFR B1
\kɔs\

Définitions

  1. Enveloppe de la graine, gousse, écorce.
  2. Paresse, flemme, manque d’ardeur au travail.
    familiar
  3. Cossus.
  4. Fruit de quelques arbustes, tels que le genêt.
    especially
  5. Anneau de fer plat qui, recourbé sur les bords, présente une cannelure propre à recevoir et à maintenir un cordage dont on l’entoure.
  6. Couche supérieure.
    dated
  7. Roche calcaire mêlée de silex ou de grès.
  8. Garniture métallique de l’extrémité d’un conducteur électrique.
  9. Coque d’un navire.

Équivalents

Български влача дърпам
Bosanski lug ose pod pod šlapa tragač
Català garsa
Dansk skål skål skål
Esperanto koso
Gaeilge crotal
Gàidhlig cluas
Galego braga targa trela
Hrvatski lug ose pod pod šlapa tragač
日本語 圧着
한국어
Kurdî kulak Osê
Latina crispo
Latviešu rakt
Português crimpar etiqueta marcador pega-pega tag vagem
Română cosa păstaie
Српски lug ose pod pod šlapa tragač
Svenska baxa kånka släpa
Türkçe bel bellemek kulak kürek sürümek
中文 鏟子
ZH-TW 鏟子

Exemples

“Cosse dure, tendre, ferme, longue.”
“Cosse de pois. Des pois en cosse.”
“Pois sans cosse, pois dont la cosse est tendre et comestible. On le nomme aussi pois goulu ou pois gourmand.”
“Les dents travaillèrent à tirer de leurs cosses les châtaignes bouillies.”
“Elles formaient un cercle autour d’un haut tas de haricots, où chacune avait empli son tablier. Elles écartaient les jambes et leur jupe faisait un énorme nid où tombaient les grains, blancs, rouges ou noirs, tandis que les cosses vides s’amoncelaient auprès d’elles.”
“Les cosses entrouvraient leur ventre blanchâtre, et les grains frais comme les graviers de la rivière, coulaient entre mes doigts.”
“Une cosse de genêt.”
“Parchemin en cosse, peau de mouton, dont on a fait seulement tomber la laine, c’est-à-dire telle qu’elle sort de la mégie.”
“Pour ouvrir une carrière, on procédait à la découverture du terrain, c’est-à-dire à l’enlèvement des cosses.”
“Tous les détails comptent, jusqu’aux cosses en or pour assurer la meilleure conductivité au courant.”
“La cosse d’un bateau.”
“Avoir la cosse, être paresseux, ne pas vouloir faire d’effort.”
“Il lui faut ses 10 heures de pucier tout comme un mignard. Sans ça Monsieur a la cosse toute la journée.”
“Déjà porté à la cosse dans le civil, il serait assez inconvenant que le travail forcé pour le compte de l’ennemi emportât mon agrément.”
“Esbroufée en plus par leur assurance, elles ne paraissent jamais travailler, tu te rends compte j’ai eu quinze et j’ai juste ouvert mon livre à dix heures du soir ; le grand chic, être géniale sans effort, je n’en reviens pas, dans mon milieu et ma famille, la cosse, c’est mal vu.”
“Tirer sa cosse, ne rien faire, flemmarder.”
“Des cosses se sont mis dans ce blé.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez cosse utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free