← Volver a la búsqueda

Significado de vaina | Babel Free

Sustantivo femenino CEFR C2 Specialized

ˈbaina

Definiciones

Funda en la que se guardan los cuchillos y otras armas blancas.
Envoltura metálica que contiene la carga de un cartucho o bala.
Objeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o resulta irrelevante.
Fruto inmaduro de la planta de judía (''Phaseolus vulgaris''), una legumbre de color verde, con semillas no completamente desarrolladas, apta para el consumo humano.

Equivalentes

العربية فاصولياء

Беларуская струк

Български боб мангизи тиква

Bosanski grano koza pala pod pod pupa šejl šešula tok vagina vo боб струк тиква

Català bajoca beina embolcall esquist folre

Čeština fazolka pochva šešule tobolka

Dansk skede

Deutsch Bean Bitumenschiefer Blattscheide Bohnenpflanze Brechbohne enthülsen entspelzen Etuikleid Futteral Gartenbohne Grüne Bohne Hülle Hülse hülse Kupferschiefer Lümmeltüte Mantel Ölschiefer Präservativ Prinzessbohne Schalen scheide Scheide Schiefer Schiefergestein Schieferton Schote Schwarzschiefer Tonstein Umhüllung ummanteln Ummantelung

Ελληνικά θηκάρι κολεός φασολάκια

English Bean Boll green bean hassle Hickey Hull Pod scabbard scabbard Shale sheath sheath shell silique stuff Whatchamacallit

Esperanto fabo ingo skisto

Español bajoca caparrón verde cápsula cáscara chaucha cubierta exterior ejote envoltura envoltura exterior esquisto frejol funda exterior grano habichuela habichuela tierna habichuela verde judía verde lutita pizarra poroto verde silicua vaina externa vainica vainita

فارسی وش

Suomi jyvä kotahedelmä kotelomekko kuori kuoria lati litu liuske nuppi palko papu penni polla savikivi siemenkota suojus sylkky tuppi vihreä papu

Français bean décoquiller décortiquer écaler écoquiller étui fourreau gaine haricot haricot vert robe fourreau schiste silique

Gàidhlig pònair

Galego cadorna casca cornello feixón verde fraga vaíña vaxa

ʻŌlelo Hawaiʻi pulu

עברית נרתיק פול

Hrvatski grano koza pala pod pod pupa šejl šešula tok vagina vo боб струк тиква

Magyar burkolat pala szigetelés tok

Հայերեն բոժոժ

Bahasa Indonesia buncis

Italiano capsula fagiolino fodero fodero guaina involucro prepuzio scisto siliqua tubino

日本語さやまめさや豆泥板岩鞞頁岩

한국어 혈암

Kurdî eleman hulle kop kop şek şek sist tok

Latina vagina

Latviešu maksts pupa

Македонски мешунка футрола шкрилец

Nederlands dop dop foedraal harses hauw huls knikker kop omhulling peul schede schil schil zaadbol

ਪੰਜਾਬੀ ਟੀਂਡਾ

Polski fasola szparagowa fasolka szparagowa iłołupek łupek łupek ilasty łuszczyna łuszczynka pochwa puzdro sęk torebka ziarno

Português bainha feijão verde folhelho prepúcio revestimento vagem

Română păstaie silicvă teacă

Русский Боб гандон гондон зелёная фасо́ль зерно коробочка ножны оболочка семенна́я коро́бочка сланец стручок футляр

Slovenčina pošva šešuľa

Slovenščina lusk

Shqip mill

Српски grano koza pala pod pod pupa šejl šešula tok vagina vo боб струк тиква

Svenska balja fodral hölje skida skida skiffer

Kiswahili haragwe

Tagalog sitaw

Türkçe eleman kılıf kın koza şist taze fasulye yeşil fasulye

Українська коробочка

Tiếng Việt măng-sông vô

Wolof ariko

中文鞘

ZH-TW 鞘

Ejemplos

“La persona que encuentre una vaina de arveja que contenga nueve semillas, debe guardarla, pues es presagio de buena fortuna.”

“Entre los dos yacía en el piso una vaina de cartucho de revólver.”

On the floor between the two lay a revolver cartridge case.

“La vaina es que... (coloquial)”

Nivel CEFR

Maestría
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C2 — nivel maestría de español.

See all C2 Español words →

Ver también

vaina de guisante vaina de mielina vaina externa vaina inferior vainas vaineros

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free