Définition de inconvenant | Babel Free
\ɛ̃.kɔ̃v.nɑ̃\Définitions
Équivalents
Български
неудобен
Català
inconvenient
Čeština
nepohodlný
Deutsch
anstößig
inopportun
lästig
missbräuchlich
sittenwidrig
unangebracht
unangemessen
unannehmlich
unbequem
unecht
uneigentlich
ungeeignet
ungelegen
ungünstig
unpassend
unpraktisch
unziemlich
Español
desagradable
desconveniente (disused)
impropio
incomodo
inconveniente
inconveniente
indecoroso
maleducado
maleducado
Magyar
kényelmetlen
Italiano
apparente
apparente
disdicevole
disdicevoli
disonesto
disonesto
erroneo
improprio
inadeguata
inadeguato
inappropriata
indecente
indecenti
sconveniente
sconveniente
scorretto
scorretto
sudicio
sudicio
turpe
Қазақша
ыңғайсыз
Latina
incommodus
Українська
незру́чни́й
Exemples
“Madame fut obligée d’intervenir pour arrêter cette farce inconvenante.”
“Seul, au coin de son feu, un lord, à ce qu'on prétend, n'ose pas croiser ses jambes, de peur d'être inconvenant; à plus forte raison n'en joue-t-il pas devant des inférieurs, alors même qu'il s'agirait de sauver sa vie.”
“Il est des instants où cette parole-là : « Je t’aime ! » est si déplacée qu’elle en devient inconvenante, sache-le bien.”
“Moricet, vivement. — Tu m’avais pris mon pantalon. Duchotel, du tac au tac. — Pourquoi ne l’avais-tu pas sur toi ! Ca t’apprendra à te promener dans des tenues inconvenantes !… Si l’Académie de médecine savait ça !…”
“Baissant le nez, il remarqua qu’elle portait de petites bottes de caoutchouc qui lui montaient jusqu’à mi-jambe pour la préserver de la neige, et sans qu’il pût s’en donner à lui-même la raison, elles lui parurent à la fois cruelles et inconvenantes. Il détourna la vue.”
“Il y avait un mot qui revenait souvent dans la bouche des adultes : c’est inconvenant. Le contenu en était quelque peu incertain. Je lui avais d’abord attribué un sens plus ou moins scatologique.”
“Le silence peut durer plusieurs secondes, voire quelques minutes, sans que personne n'y trouve quelque chose d'inconvenant.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free