HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de basané | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ba.zan\

Définitions

  1. Peau de mouton préparée qui sert à couvrir les livres et à d’autres usages.
  2. Garniture de cuir noir adaptée à la partie inférieure des pantalons dans les troupes à cheval.
    dated
  3. Membre des troupes de cavalerie.
    slang
  4. Chaussure de rythmique ou de gymnastique.
  5. Tablier de femme. → voir devantier
    broadly

Équivalents

العربية أسمر
Bosanski moreno
Català bru
Čeština snědý
Deutsch dunkelhäutig
English dark-skinned
Español atezado moreno
Suomi tummaihoinen
Français bronze
Galego moreno
עברית שחום
Hrvatski moreno
Հայերեն թուխ
Íslenska hörundsdökkur
ქართული მუქი
한국어 거무스름하다
Kurdî brû esmer
Latina aquilus
Bahasa Melayu gelap
Nederlands donker donkerhuidig
Polski ciemnoskóry
Română bronzat oacheș Smead
Српски moreno
Svenska mörkhyad
Türkçe esmer
Українська темношкі́рий

Exemples

“les cuirs qui nous intéressent sont les suivants dérivés : ... Du mouton et de l’agneau, qui donnent : basane, canepin.”
“Le bureau chétif sur lequel j’écrivais, et la basane brune qui le couvrait, mon piano, mon lit, mon fauteuil, les bizarreries de mon papier de tenture, mes meubles, toutes ces choses s’animèrent.”
“Rangés dans une crédence, quelques tomes montraient leurs dos de vélin ou de basane estampée d’or fin ; c’étaient des ouvrages de dévotion que n’ouvrait personne ; il y avait longtemps que Martha avait sacrifié L'Institution chrétienne de Calvin, ce livre hérétique étant, comme le lui avait poliment fait remarquer Philibert, par trop compromettant.”
“Il avait quelque part, en ville, chez un ami, une complète tenue de fantaisie pour les jours de grandes permissions : un dolman de sous-officier dont il avait fait changer les galons et rétrécir le collet, ainsi qu'un pantalon de cheval, retouché sur lui-même par le maître tailleur et dont les basanes ajustées singeaient la botte, à distance, avec quelque chance d'illusion.”
“D’ailleurs, le commandant, une autre basane qui l’avait connu au Mexique, n’entendait pas qu’on le molestât.”
“Pour que l’herbe survive à un match de foot, il faudrait jouer avec des chaussures en basane, mais personne ne partage cet avis.”
“Quand je fais des bugnes, je mets toujours ma basane, sinon j'ai plein de catolles d’huile.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez basané utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free