← Volver a la búsqueda

Significado de moreno | Babel Free

Sustantivo masculino CEFR C2 Standard

moˈɾeno

Definiciones

De color oscuro, especialmente pardo.
Dicho de una persona, que tiene la piel o el pelo morenos1.
Dicho de una persona, perteneciente total o parcialmente por su ascendencia a los pueblos que habitaban la mayor parte del continente africano, cuya piel tiene una alta concentración de melanina y un color que va del pardo claro al castaño muy oscuro. Por analogía con su coloración, se aplica también a algunas poblaciones nativas de Australia y del sudeste asiático.
Dicho de una persona, de ascendencia mixta blanca y negra.
Dicho de la piel, oscurecida por la exposición prolongada al sol.

Equivalentes

العربية أسمر أشقر امرأَة ذات شعر بني أو أسود سَمْرَاء

Bosanski Bruna Bruno crn crnomanjast garav morena morena moreno црн црнокос

Català bru

Čeština brunet bruneta hnědovlasý snědý temný

Dansk brunette mørkhåret

Deutsch braun braun bräun brünett brünett Brünette Brünetter dunkelhäutig dunkelhäutig

Ελληνικά Καστανή καστανός μελαχρινός Μελαχρινός σκουρόχρωμος

English black brown-haired brown-haired brunet brunet Brunette dark-skinned dusky dusky swarthy swarthy Tan

Español atezado castaño moreno morocho

Eesti brünett

Suomi hämärä hämyinen hämyinen heikkovaloinen ristiverinen ruskeatukkainen ruskeaverikkö tumma tummaihoinen tummaverikkö

Français basané basané basané bistré bronze brun brun Brune brunet brunet brunette brunette noiraud pénombreux

Gaeilge donn donn donn

Galego moreno preto

עברית שחום שְׁחַרְחַר שחרחר

हिन्दी काला कृष्ण सियाह हब्शी

Hrvatski Bruna Bruno crn crnomanjast garav morena morena moreno црн црнокос

Magyar feketés feketés

Հայերեն թուխ

Bahasa Indonesia hitam usam

Íslenska hörundsdökkur

Italiano Bruna bruno bruno castana castana scura

日本語浅黒い浅黒い色黒色黒な黎黒っぽい

ქართული მუქი

한국어 거무스름하다 어두운

Kurdî brû esmer tan

Latina aquilus caeruleus creper fuscus nigricans obscurus pullus

Latviešu brunete brunets brunets krēslains tumšmatains tumšmate tumšmatis

Македонски темнокос црнокос

Bahasa Melayu gelap

Nederlands bruinharig brunet brunette donker donkerhuidig

Polski brunet bruneta brunetka ciemnoskóry ciemnowłosy ciemny rusy smagły śniady śniady szatyn szatynka szatynowy szatynowy

Português bruno bruno bruno de/com cabelo castanho morena moreno moreno

Română bronzat întunecat întunecos oacheș Smead

Русский брюнет смуглый сумеречный темноволо́сый темноко́жий шате́н m шате́нка

Slovenčina brunet bruneta brunetka

Српски Bruna Bruno crn crnomanjast garav morena morena moreno црн црнокос

Svenska brunett brunhårig mörk mörkhårig mörkhyad skymningsdunkel svartmuskig

Türkçe esmer siyahımsı siyahımsı

Українська брюнет темношкі́рий чорнявий

Tiếng Việt đen

中文昏暗昏暗

ZH-TW 昏暗昏暗

Ejemplos

“La palidez a pesar del tinte moreno de su piel revelaba sufrimiento.”

“La ... a pesar del tinte moreno de su piel revelaba sufrimiento.”

Nivel CEFR

Maestría
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C2 — nivel maestría de español.

See all C2 Español words →

Ver también

morenos morera morera del papel morería morerías morete

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free