HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de taré | Babel Free

Adjectif CEFR B2 Frequent
\ta.ʁe\

Définitions

  1. Qui a été comparé à une référence.
  2. Se dit d'un arbre dont le bois est défectueux.
  3. Qui est corrompu, qui est perdu de réputation.
    dated
  4. Dangereux, sans vergogne, un peu fou.
    familiar
  5. Taré, en termes de Blason, se dit de la position du heaume ou timbre de l’écu. Taré de front. Taré de côté ou de profil. (5e édition du dictionnaire de l'Académie française).

Équivalents

العربية وَزْن فَارِغ
Bosanski dara tara тара
Català tara
Ελληνικά απόβαρο
English Tare tare
Español tara tarar
Eesti taara
Français taré taré tarer
Gaeilge tair
Hrvatski dara tara тара
Magyar tára táráz
Հայերեն աբրա տարա
Bahasa Indonesia tara
Italiano tara tare
日本語 風袋
Kurdî dara dara tara tara
Nederlands tarra tarreren
Polski tara
Português tara TARE
Română dara țâră
Русский тара
Српски dara tara тара
Svenska tåra

Exemples

“Des marchandises tarées.”
“Un cheval taré.”
“– Le branchage a été fabriqué, mais je n’ai pas pu vendre les troncs qui sont tarés.”
“Un homme taré”
“Alors elle fit à Valentine une réponse foudroyante, lui conseilla de chercher désormais son refuge dans la protection de cette sœur tarée comme elle.”
“Il est certaines situations dont bénéficient seuls les gens tarés. Ils fondent leur fortune là où des hommes mieux posés et plus influents n’auraient point osé risquer la leur. Certes, Roudier, Granoux et les autres, par leur position d’hommes riches et respectés, semblaient devoir être mille fois préférés à Pierre comme chefs actifs du parti conservateur. Mais aucun d’eux n’aurait consenti à faire de son salon un centre politique ; leurs convictions n’allaient pas jusqu’à se compromettre ouvertement ; en somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans.”
“Une peste de psychologue, que mes parents m'avaient emmené voir sur le conseil d'une prof complètement tarée, avait parlé de « nonchaloir oriental » pour expliquer ces accès de paresse.”
“L'écu est timbré du casque, taré de front ; et certes le heaume a onze grilles. (Voyage du condottière, vers Venise, Holbein, par André Suarès).”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez taré utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free