Pfeifendeckel
Definitionen
Äquivalente
31 weitere Sprachen
Българскитъпа́к
Gaeilgedaoi
Gàidhligspadair
Bahasa Indonesiaordonans
Íslenskanúll
ItalianoattendentebabbuinoBatmanbuzzurrocitrulloebeteestraneogamberettoglebaimbecilleimbranatomammaluccominchionenullitàrozzerozzosconosciutostupidastupidotappotopinouomo da nienteuomo pipistrelloWallyzero assolutozollazucconezucconi
ქართულიბეტმენი
한국어배트맨
KurdîBatman
PolskiBatmanbęcwałciemniakfajfusgłupekgrudakrewetkakurdupelmiernotanicośćniebytnudziarzordynanstępak
Românăbatman
Русскийбатма́нБэтменвестовойденщикдрабантдундукдураккомкомоккреветканичтожествообалду́йобормо́то́лухординарецрастя́пасморчоктупи́ца
Slovenčinaniktoš
Українськанікче́ма
اردوادنی
Beispiele
“„‚Ruhe iſt die erſte Bürgerpflicht!‘ oder ſo was, — ich hab’s vergeſſen — klappte ſeinen Pfeifendeckel zu, drehte ſich langſam um und ging in’s Haus zurück.“”
“„Die Stimme ſchwieg; man hörte nur das Pfauchen der rauchſaugenden Lippen und das Zuklappen⟳ eines Pfeifendeckels.“”
“„Gegebenenfalls könnten damit weitere Pfeifendeckel gemeint sein⟳, denn auch Taugenichtse oder Nichtsnutze werden⟳ so genannt.“”
“«Mach schon, du Pfeifendeckel!»”
“„Auch die stahlblauen Arieraugen des Parteichefs können die schlagfertige Parteichefin nicht beeindrucken⟳, vielmehr kanzelt sie ihn vor seinem Kameraden von den Burschenschaften wie einen⟳ vorlauten Pfeifendeckel ab.“”
“„In einem alten schwäbischen Buch über die Kriegskunst finden⟳ wir auch Winke für Offiziersdiener. Der Putzfleck alter Zeiten sollte fromm, tugendhaft, wahrheits-liebend, bescheiden⟳, tapfer, kühn, ehrlich, arbeitsam sein⟳. Kurz, das Muster eines Menschen. Die Neuzeit hat an diesem Typus viel geändert. Der moderne ‚Pfeifendeckel‘ pflegt für gewöhnlich weder fromm noch tugendhaft und auch nicht wahrheitsliebend zu sein⟳. Der moderne Putzfleck lügt, betrügt seinen Herrn und verwandelt dessen Leben⟳ häufig in eine wahre Hölle. Er ist ein schlauer Sklave, der die mannigfachsten Tricks ersinnt, um seinem Herrn das Leben⟳ zu verbittern⟳.“”
“„Ein immer noch vergleichsweise mickriger Feldwebel, der als so genannter Pfeifendeckel der Frau Generalin vielleicht Lippenstift und Puderquasterl nachzutragen⟳ gehabt hätte?“”
“„Er war 21 Jahre alt und schlug sich ganz gut als Offiziersdiener durch, als ‚Pfeifendeckel‘, wie die Wiener sagten⟳.“”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free