Bedeutung von Luftnummer | Babel Free

Definitionen

1. eine spektakuläre artistische oder zirzensische Darbietung hoch über dem Boden, zum Beispiel am Trapez oder auf dem Hochseil
   jargon
2. ein Vorhaben, das vollmundig angekündigt wird, im Nachhinein einer näheren Überprüfung aber nicht standhält und sich als nichtig herausstellt
   colloquial

Äquivalente

Beispiele

“Mit einer Luftnummer beginnt „in the land of small detail“, kopfüber hängt die langgliedrige Tänzerin in einem Gurt, das Gesicht nah am Boden, die langen Beine nach oben gewinkelt.”

“sich als reine Luftnummer erweisen”

to turn out to be an empty promise/flop

“Anfang August wiederum hat der Bundesverband der Deutschen Luftverkehrswirtschaft (BDL) ein Konzept vorgestellt, um in Zukunft „verantwortungsbewusst und nachhaltig“ zu fliegen.[…]Doch diese Versprechen sind zum Teil Luftnummern.”

“Anfang des Jahres kursierte eine milliardenschwere Fördersumme für die Zellenfertigung, die sich als Luftnummer erwies.”

“Während der Luftnummer konnte man die sprichwörtliche Stecknadel zu Boden des Zirkuszeltes fallen hören.”

“Die großspurig angekündigte Erhöhung des Bildungsetats erweist sich bei näherem Hinsehen als reine Luftnummer.”

“Alle Pläne zur Ingangsetzung des Flughafens BER haben sich in den letzten zehn Jahren als Luftnummer erwiesen.”

“Diesel-Fahrverbote auf ganzen zwei Straßen in Hamburgs Innenstadt - eine noch größere Luftnummer geht nicht.”

“„Der groß angekündigte "Diesel-Gipfel" von Politik und Autoindustrie war eine Luftnummer.“”

“„[…] die großspurigen Ankündigungen des US-Präsidenten [Donald Trump] erweisen sich immer mehr als Luftnummern.“”

GER-Stufe