← Zpět na vyhledávání

Význam propadnout | Babel Free

Sloveso CEFR C2 Specialized

[ˈpropadnou̯t]

Definice

(propadnout + instrumentál) spadnout skrze otvor resp. zúžený prostor v překážce; pádem proniknout
(propadnout ; bez vazby) ztratit platnost
(propadnout + z + genitiv; nebo bez vazby) být nucen opakovat školní ročník
(propadnout ; bez vazby) neuspět
(propadnout + dativ, někomu) (majetek) stát se vlastnictvím kolektivního subjektu po zániku vlastnického vztahu původního majitele
(propadnout + dativ, něčemu) začít se zabývat určitou činností velmi často a s velkým zaujetím

Ekvivalenty

العربية أسقط زل

Bosanski propadati propasti пропадати пропасти

Čeština vybouchnout žuch

Deutsch ablaufen ablaufen auslaufen auslaufen Blindgänger Durchfall durchfallen durchfallen durchfliegen durchrasseln Eimer ein Schuss in den Ofen entfallen erlöschen Fehlschlägen Fiasko fläzen Flop floppen hinfallen ins Wasser fallen ins Wasser fallen ins Wasser fallen Lapsus Luftnummer Pleite plumpsen Reinfall Scheitern Schlafstelle sich ergeben verfallen verfallen verfallen verjähren zerschlagen zurückfallen zurückfallen

Ελληνικά αποτυγχάνω εκφυλίζομαι καθίζω κατολίσθηση μένω ολισθαίνω σπαρταράω φιάσκο

English expire expire Fail fall fall fall fall through flop Flop flunk Flunk lapse Through through through through to fail

Español lapso

Suomi ajautua karille filmata hairahtua herpaantua hervahtaa hylätä mennä päin honkia mennä päin mäntyä raueta reputtaa saada reput sortua

Français bide chuter coup de mou crécher expirer flop gaffe Insuccès laps lapse navet périmer raté rater redoubler retomber saquer tapé tomber tomber à l’eau

עברית התפספס

Hrvatski propadati propasti пропадати пропасти

Magyar füstbe megy kudarcba fullad kútba esik meghiúsul

Bahasa Indonesia gugur

Italiano andare a monte cannare flop lapsus micco stramazzare

日本語こけるポシャる壊れる挫折流れる消滅爆死

한국어 㙤 낙제하다

Kurdî fail lot

Latina evanesco

Nederlands buizen sjezen terugvallen zakken

Polski bachnąć flop lapsus niewypał pacać pacnąć podupadać podupaść przedawniać przedawnić przepadać przepaść przepaść upływ wietrzeć zanikać zawalać zwietrzeć

Português flop

Русский влопаться лететь

Српски propadati propasti пропадати пропасти

Svenska floppa

ไทย แห้ว

Türkçe kalmak sürçme suya düşmek

Українська впадати впасти

Tiếng Việt lọt

Příklady

“Zrna písku propadla sítem, zatímco kameny v něm zůstávají zachyceny.”

“Váš slevový kupón už minulý měsíc propadl.”

“Žáci, kteří propadnou, mají později mnohem menší naději složit maturitu.”

“Film úplně propadl.”

“Nemovitosti osob, které emigrovaly, propadly státu.”

“Soused propadl hazardním hrám a pravidelně prohrává velké částky.”

“Při neohlášeném požárním poplachu dav propadl panice.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

propadnouti propagovala propagovat propálil propalte propašoval

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free