HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de saquer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
/\sa.ke\/

Définitions

  1. Tirer.
    dated
  2. Virer un employé, terminer son contrat de travail.
    familiar
  3. Supporter. Note d’usage : Principalement utilisé dans une phrase négative.
    colloquial
  4. Noter sévèrement un élève.
    familiar
  5. Rentrer dans la soute du bateau.
  6. Faire redoubler un élève.
    slang
  7. Enlever.
    slang

Équivalents

English Fail sack

Exemples

“Mais c’est en vain que les derniers, restés à terre, saquaient de toutes leurs forces, ils ne pouvaient arracher leurs amis du maudit arbre.”
“Il s'est fait saquer.”
“– Écoute, Anjou… – T’y es pas, Farges, c’est plus Anjou pour toi, mais inspecteur-chef Anjou ! T’as changé de camp, je pouvais pas te blairer à présent, j’ai de bonnes raisons de te saquer !”
“Je ne peux pas le saquer. (Je le déteste.)”
“— Tu ne peux pas le saquer ? — Nuance, Damas. C’est Decambrais qui ne m’encadre pas.”
“Le prof m'a saqué.”
“Saquer la voile.”
“J’ai du birser la méca et les maths comme un fou, sinon je me faisais saquer en conscrit.”
“Saque tes mains de tes fouilles conscrit !”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez saquer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit