← Retour à la recherche

Définition de tomber à l’eau | Babel Free

Verbe CEFR C1

\tɔ̃.be a l‿o\

Définitions

N’être plus envisagé, être abandonné, être annulé.

figuratively

Équivalents

Bosanski propadati propasti пропадати пропасти

Čeština propadnout

Deutsch durchfallen Fehlschlägen ins Wasser fallen ins Wasser fallen ins Wasser fallen Scheitern zerschlagen

Ελληνικά αποτυγχάνω

English fall through

Suomi ajautua karille epäonnistua epäonnistua mennä päin honkia mennä päin mäntyä

עברית התפספס

Hrvatski propadati propasti пропадати пропасти

Magyar füstbe megy kudarcba fullad kútba esik meghiúsul

Italiano andare a monte

日本語ポシャる壊れる挫折流れる

Kurdî lot

Polski przepadać przepaść przepaść spalić na panewce spalić na panewce

Српски propadati propasti пропадати пропасти

Türkçe suya düşmek

Tiếng Việt lọt

Exemples

“L'affaire est tombée à l'eau. L'affaire est finie.”

“— Euh… une chance dans votre malheur, monsieur de Mesmaeker: les contrats ne sont pas tombés à l’eau!… — SI!”

“Et les chamboulements programmés par Chirac, qui souhaite alors « déballaduriser » la haute hiérarchie policière, nommée sous les auspices de Balladur et de son ministre de l’Intérieur Charles Pasque, tombent à l’eau.”

“Quelques mois avant sa mort, le chef s’était engagé avec un grand groupe de luxe dans la création d’un restaurant très ambitieux en lien avec la mode – un projet tombé à l’eau.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

tomber à pic tomber à plat tomber amoureux tomber aux mains tomber aux oubliettes tomber aux pieds de

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free