← Retour à la recherche

Définition de euh | Babel Free

Interjection CEFR A1 Common

\ø(ː)\

Définitions

Interjection qui marque le doute, l’incertitude, l’étonnement ou une certaine contradiction.
On s’en sert encore, et plutôt en la redoublant, pour laisser entendre ce qu’on ne veut pas exprimer.

Équivalents

Bosanski A e e ha o o tota um овај

Cymraeg ŷm

Dansk øh øm

Deutsch ah ah ähm

Ελληνικά ε ενδοπλασματικό δίκτυο

English ER er er erm erm ERM uh uh um um um Um

Esperanto NU

Español eh este MTC

Eesti aa

Suomi aa jaa öh öhöm oo öö ööh tota tuota

Français er Erm gré MCE réticulum endoplasmique salle des machines um um

עברית מלר״ד

Hrvatski A e e ha nu o o tota um овај

Magyar o

Íslenska hérna

Italiano boh uh uhm

日本語あのあのあのううーんぇエーエーええとエルビウムこうそのそのなんかはあ

한국어 그 그 그 어 에 자책점 저 저 저 저 저 저기 저어

Kurdî a a ah e e e e eh eh er este ha ha ha ha nû nû o O o oh va va

Nederlands euh euhm

Norsk eh

Polski hm hmm retikulum endoplazmatyczne

Português é há hm uh um um um

Română A

Русский гм ну Хм хммм э́-э э-э-э эммм эээ

Српски A e e ha o o tota um овај

Svenska öh öh VA

ไทย เอิ่ม

Tagalog ah eh

Tiếng Việt ờ o ơ ừm

中文那个

Exemples

“Euh ! Avait-il fait cela ?”

“« Sus à l’ennemi ! — Oui. Sis à l’ennemu ! Euh… à l’ennemi ! Çonfons ! Euh… Fonçons ! »”

“« Qu’est-ce qui est petit, rond, vert, et qui va très vite ? — Euh… Je ne sais vraiment pas. — Un chou de Bruxelles accroché à la queue d’un avion. »”

“Comment est-il dans ses affaires ? Euh !”

“Euh… Ah oui ?”

“Euh… Des menaces ?”

“Euh… Allez-y vous !”

“Euh… T’as des congés ?”

Niveau CECR

Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.

See all A1 Français words →

Voir aussi

eurêka évoé évohé excuse exécution exit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free