hinfallen

Definitionen

1. (mit Wucht) zu Boden, auf die Erde fallen
   intransitive
2. sich vor jemandem auf die Knie werfen
   gehoben, intransitive
3. auf den Boden, die Erde fallen; nach unten fallen
   intransitive
4. hinfällig werden; nicht mehr in Betracht kommen
   intransitive, rare

Äquivalente

26 weitere Sprachen

العربيةجثاركعزل

Bosanskiklečatikleknutiклечати

Češtinaklečetklekatkleknoutpropadnoutupadnout+ 2 more

DeutschentfallenerlöschenknienLapsusQuantenverfallenverjähren+ 4 more

Ελληνικάάπουςγονατίζωεκφυλίζομαικατολίσθησηολισθαίνωπροσκυνώ+ 3 more

Suomihairahtuaherpaantuapolvistuarauetasortua+ 2 more

Galegoaxeonllar

עבריתכרע

हिन्दीटेकनानवाना

Hrvatskiklečatikleknutiклечати

Bahasa Indonesiacekergugur

Italianoginocchiainginocchiarsilapsuspiedi+ 1 more

日本語フィート消滅腿跪く跪座+ 2 more

한국어㙤꿇다

Kurdîçêker

Latinaadnitorevanescoingeniculo

Nederlandsknielenterugvallen

Polskiklęczećklękaćklęknąćlapsusobunóżpodupadaćpodupaśćprzebieraćprzedawniaćprzedawnićuklęknąćupływwietrzećzanikaćzwietrzeć+ 12 more

Portuguêsajoelhar

Русскийвалитьсяпадатьпреклоняться

Српскиklečatikleknutiклечати

Svenskaknäböjaknäfalla

ไทยคุกเข่า

Türkçeçökmekdomuşmaksürçme

Українськавпадативпасти

Tiếng Việtquy

Beispiele

“1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Leviticus 26:37 (with KJV translation)”

And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

“„Beim Eintritt wäre er fast hingefallen⟳, denn hinter der Tür war noch eine Stufe.“”

“„Trotzdem weiß Malina es, und ich bitte ihn, während ich, an ihn gekrampft, auf und ab renne in der Wohnung, mich niederfallen⟳ lasse, wieder aufstehe, mir das Hemd aufmache, mich wieder hinfallen⟳ lasse, denn ich verliere den Verstand, es kommt über mich, ich verliere den Verstand, ich bin ohne Trost, ich werde wahnsinnig, aber Malina sagt noch einmal: […]“”

“„Einmal stolperte sie über einen⟳ Holzbalken, den sie nicht gesehen⟳ hatte, fiel hin und schlug sich Knie und Hände auf.“”

“„Er fiel wie vom Blitz gefällt hin, schlief zehn Stunden⟳ lang und wachte erinnerungslos auf.“”

“„Er stolperte, fiel hin, Schmerz zuckte in seinem Knie auf.“”

“„Du bist hingefallen⟳ und warst bewusstlos.“”

“„Einige fielen⟳ vor ihm hin, umarmten⟳ seine Beine: ‚Herr Doktor, ich kann noch arbeiten⟳.‘“”

“„Die Sonnenstrahlen fielen⟳ jetzt schräg über die Ebene hin; in den tiefen, purpurblau strömenden Schatten⟳, die sich fächerförmig entfalteten⟳, atmete Friede und Schlaf.“”

“„Er verlor die Nerven⟳, nahm den Hörer vom Ohr, ließ ihn nicht auf die Gabel, sondern⟳ vor sich auf den Tisch hinfallen⟳.“”

“„Daher ist er entsprechend vorsichtig, wenn er seine Sammlung bewundert: Erst zwei Flaschen sind ihm hingefallen⟳.“”

“„Zum Beispiel, ob der Roboter in der Lage ist, Gegenstände, die ihm hingefallen⟳ sind, wieder aufzuheben⟳ oder andere Fehler zu korrigieren⟳.“”

“„Fällt mit diesem veralteten⟳ Weltbild nicht auch der Gehalt hin, den es birgt?“”

GER-Stufe