Meaning of kleknout | Babel Free

Definice

1. zaujmout polohu, kdy se kolena dotýkají země
2. (o systému, zejm. elektronickém) selhat, přestat reagovat či fungovat; zkolabovat
   colloquially
3. (kleknout na někoho) násilně si někoho podrobit, zmocnit se někoho či něčeho proti jeho vůli
   expressively, figuratively

Příklady

“Měla během překládání zrovna dobré nápady, takříkajíc chytla slinu a bušila do klávesnice o sto šest, jenže dřív než si to všechno stihla uložit, klekly jí Windows a mohla začít zase od začátku.”

“„Kdyby neexistovaly drobné, zdánlivě nicotné věci, jako například pavouci, tak by klekl celý biologický systém. Řekněme, že básníci jsou v tuto chvíli ve společnosti spíš těmi podivnými pavouky někde v koutě, kterých si většina ani nevšimne.“”

“Zásadní jsou z nahrávky následující dvě politikovy věty. „Ty naši klekli na tu FAU Přerov, takže to je v insolvenci.“ A „Jdeme po nich, protože to je zločinecká banda, která dluží státu asi 200 milionů na daních“.”

Úroveň CEFR