← Zpět na vyhledávání

Význam kleknout | Babel Free

Sloveso CEFR C2 Specialized

[ˈklɛknou̯t]

Definice

zaujmout polohu, kdy se kolena dotýkají země
(o systému, zejm. elektronickém) selhat, přestat reagovat či fungovat; zkolabovat
colloquially
(kleknout na někoho) násilně si někoho podrobit, zmocnit se někoho či něčeho proti jeho vůli
expressively, figuratively

Ekvivalenty

العربية جثا ركع

Bosanski klečati kleknuti Petar клечати

Čeština klečet klekat

Deutsch abkratzen abtreten ausfallen den Geist aufgeben den Löffel abgeben einnicken einpennen hinfallen ins Gras beißen knien liegen bleiben Streiken streiken wegtreten

Ελληνικά γονατίζω προσκυνώ

English break down break down conk out conk out Kneel kneel

Español arrodillarse caer muerto hincarse morir petar

Suomi polvistua

Français agenouiller

Galego axeonllar

עברית כרע

हिन्दी टेकना नवाना

Hrvatski klečati kleknuti Petar клечати

Italiano inginocchiarsi

日本語跪く跪座

한국어 꿇다

Latina adnitor ingeniculo

Nederlands knielen

Polski klęczeć klękać klęknąć nawalać nawalić uklęknąć zadławić

Português ajoelhar pifar

Русский преклоняться

Српски klečati kleknuti Petar клечати

Svenska knäböja knäfalla

ไทย คุกเข่า

Türkçe çökmek domuşmak

Tiếng Việt quy

Příklady

“Měla během překládání zrovna dobré nápady, takříkajíc chytla slinu a bušila do klávesnice o sto šest, jenže dřív než si to všechno stihla uložit, klekly jí Windows a mohla začít zase od začátku.”

“„Kdyby neexistovaly drobné, zdánlivě nicotné věci, jako například pavouci, tak by klekl celý biologický systém. Řekněme, že básníci jsou v tuto chvíli ve společnosti spíš těmi podivnými pavouky někde v koutě, kterých si většina ani nevšimne.“”

“Zásadní jsou z nahrávky následující dvě politikovy věty. „Ty naši klekli na tu FAU Přerov, takže to je v insolvenci.“ A „Jdeme po nich, protože to je zločinecká banda, která dluží státu asi 200 milionů na daních“.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

klel klely klenou klenout klenu klenut

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free