← Zurück zur Suche

Bedeutung von den Löffel abgeben | Babel Free

Verb CEFR C1

deːn ˈlœfl̩ ˈapɡeːbn̩

Definitionen

to die; to bite the dust; to kick the bucket

class-5, idiomatic, informal, strong

Äquivalente

Bosanski Petar

Čeština kleknout natáhnout bačkory natáhnout brka zaklepat bačkorama zaklepat bačkorama zhebnout

Deutsch abkratzen abkratzen abnibbeln abnippeln abtreten ausfallen den Geist aufgeben den Löffel abgeben einnicken einpennen ins Gras beißen ins Gras beißen ins Gras beißen liegen bleiben sterben streiken Streiken wegtreten

Ελληνικά αποτυγχάνω βλέπω τα ραδίκια ανάποδα ηττώμαι πάω στα θυμαράκια πεθαίνω τινάζω τα πέταλα ψοφώ

English bite the dust buy the farm conk out kick the bucket kick the bucket to die

Español caer muerto morir petar

Suomi heittää veivinsä potkaista tyhjää potkaista tyhjää sanoa sopimuksensa irti

Français avaler son extrait de naissance calancher canner casser sa pipe crever mordre la poussière mourir passer de vie à trépas passer l'arme à gauche passer l’arme à gauche

Hrvatski Petar

日本語おっ死ぬ

한국어 녹아나다

Nederlands de pijp aan Maarten geven

Polski gryźć piach gryźć ziemię gryźć ziemię iść do piachu kopnąć w kalendarz kopnąć w kalendarz kopnąć w kalendarz korkować odwalać kitę odwalić kitę pójść do piachu spaść z rowerka wykopyrtnąć wykorkować

Português bater as botas morder o pó pifar

Русский дать дуба загнуться окочуриться отбросить коньки отбросить копыта отдать концы откинуть копыта подыхать протянуть ноги склеить ласты сыграть в ящик

Српски Petar

Svenska bita i gräset kila runt hörnet ta ner skylten trilla av pinn

Türkçe cartayı çekmek cavlağı çekmek çıngırağı çekmek cızlamı çekmek gebermek kuyruğu titretmek mortoyu çekmek nalları dikmek zartayı çekmek

Українська від'їхати

Tiếng Việt bán muối ngắm gà khỏa thân xí

Beispiele

“Später sind dann Blechdosen draus geworden. Die waren anfangs mit Blei zugelötet worden, und da haben sich etliche Leute daran vergiftet und haben den Löffel abgegeben.”

Later on, [it has been decided upon that] it was going to be tin cans. At first, they were soldered up with lead and then several people have been poisoned and kicked the bucket.

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

den Nagel auf den Kopf treffen den Pflug vor die Ochsen spannen den Rubikon überschreiten den Schein wahren den Schwanz einziehen den Schwarzen Peter zuschieben

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free